Die Gefäße der Gallenblase im postmortalen Angiogramm

Zusammenfassung

An Hand von selektiven postmortalen Angiogrammen der drei Lebergefäßsysteme wurde die GefäßVersorgung der Gallenblase untersucht. Insgesamt wurden 31 Gefäßfullungen der Gallenblasenarterien, 33 der Gallenblasenvenen ausgewertet. Die Art. cystica hat ihren Ursprung in der Regel im R. princ. dexter der Art. hepatica propria. Varianten in Ursprung und Verlauf wurden beobachtet. Normalerweise sind die Venen der Gallenblase Wurzeln des intrahepatischen Pfortadersystems. Nur in zwei pathologischen Fällen konnte eine Verbindung zu Lebervenen nachgewiesen werden. Außer normal-anatomischen Verhaltnissen der Gallenblasengefaße werden Falle mit Erkrankungen der Gallenblase und Leber beschrieben, die zu krankhaften Veränderungen der Gallenblasengefäße geführt haben. Die Möglichkeit intravitaler angiographischer Darstellung der GB-Gefäße wird diskutiert.

Summary

The vascular supply of the gall bladder was investigated by selective injection of the three vascular systems of the liver at post-mortem. Altogether the arteries of the gall bladder were injected in thirty-one cases and the veins in thirty-three cases. Usually the cystic artery arises from the major right branch of the hepatic artery, but variations in its origin and course were observed. Normally the cystic veins drain into the portal system. In two abnormal cases, however, a communication with the hepatic veins could be demonstrated. In addition to the normal anatomical study diseased gall bladders with pathological changes in the gall bladder vessels were examined. The possibility of angiographie demonstration of the gall bladder vessels during life is discussed.

Résumé

Des angiographies sélectives sur le cadavre des trois systèmes vasculaires du foie permettent l'étude de la vascularisation de la vésicule biliaire. Cette étude se base sur 31 opacifications des artère de la vésicule biliaire et 33 des veines de cette dernière. L'artère cystique trouve son origine généralement au rameau principal droit de l'artère hépatique. Il existe toutefois des variétés aussi bien en ce qui concerne son origine que son parcours. Les veines de la vésicule biliaire aboutissent généralement dans le système intrahépatique de la veine porte. Seuls deux cas pathologiques montraient une communication avec les veines hépatiques. Outre les rapports anatomiques normaux des vaisseaux de la vésicule biliaire et du foie, les auteurs décrivent des cas d'affections hépatiques et vésiculaires, qui ont déterminé des lésions pathologiques des vaisseaux de la vésicule biliaire. Les auteurs étudient enfin les possibilités de l'illustration des vaisseaux de la vésicule biliaire chez le vivant.

Resumen

A base de angiogramas posmortales selectivos de los tres sistemas vascular es del hígado, se ha estudiado la vascularización de la vesícula biliar. En total se evaluaron 31 repleciones de arterias y 33 de venas colecísticas. La A. cística nace regularmente en la R. principal derecha de la A. hepática; se han observado variantes de origen y de recorrido. De ordinario, las venas de la vesícula biliar son raíces del sistema portai intrahepático. Sólo en 2 casos patológicos se comprobó una conexión con venas hepáticas. Aparte condiciones anatómicas normales de los vasos del colecisto, se describen casos en que presentan alteraciones patologicas por enfermedades de este. Se discute la posibilidad de una exposición angiográfica intravital de esos vasos.