Zusammenfassung
Die metaphysaren Veranderungen, die mit der D.M. nicht verwechselt werden sollen, treten bei verschiedenen Krankheitsbildern des Kindesalters auf. Am Beispiel von vier Fallen (Zustand nach Osteomyelitis und Arthritis purulenta, Enchondromatosis, Rachitis renalis-Syndrom infolge Hyperaminoacidurie und Hypothyreose) wurde die Unentbehrlichkeit der Interpretierung des radiologischen Befundes unter Berücksichtigung der Anamnese und der physikalischen und biochemischen Daten hervorgehoben.
Summary
Metaphyseal changes which should not be confused with dysostosis metaphysealis occur in various childhood abnormalities. The importance of the radiological diagnosis is illustrated by four cases (end result of osteomyelitis and purulent arthritis, enchondromatosis, renal rickets and hyperaminoaciduria and hypothyroidism). The history, physical and biochemical findings, must be taken into consideration.
Résumé
Les altérations métaphysaires, qui ne doivent pas être confondues avec la dysostose métaphysaire, se manifestent au cours de différentes affections de l'enfance. Quatre cas (status après ostéomyélite et arthrite purulente, enchondromatose, rachitisme rénal, hyperaminoacidurie et hypothyréose) démontrent qu'il est indispensable que l'interprétation radiologique tiennent compte de l'anamnèse et des données physiques et biochimiques.
Resumen
Las anomalías de metáfisis, que no deben confundirse con la disostosis metafisaria, se presentan en diversos sindromes de la niñez. Con 4 casos como ejemplos (estado consecutivo a osteomielitis y artritis purulenta, encondromatosis, raquitismo renal, síndrome hiperaminoacidúrico e hipotirosis), se hace resaltar la necesidad ineludible de interpretar los signos radiológicos teniendo en cuenta la anamnesia y los datos físicos y bioquímicos.
