Zusammenfassung
Nach kurzer Erörterung des Ursprungs und der Entwicklung der Semi-Mikroradiographie —einem Verfahren, bei dem die rontgenographische Erstaufnahme auf photographischem Wege um ein Vielfaches vergrößert wird — wird die Zweckmäßigkeit der Methode für die postmortale gerichtsmedizinische Erforschung der knochenknorpeligen strukturen des Kehlkopfesillustriert. Die Autoren berichten über ihre Erfahrungen und betonen die Notwendigkeit der Anfertigung von mehreren Aufnahmen unter verschiedenen Projektionsrichtungen zur Darstellung unvollständiger oder „Grünholzfrakturen”.
Filme, die unlängst für die industrielle Makro -Radiographie auf den Markt gebracht wurden, ergeben sehr deutliche Bilder und lassen eine relativ kurze Expositionsdauer zu.
Summary
Brief report of the origin and the development of the semi-microradiography. It may be applied successfully to the forensic study of the osteo-cartiginous structures of the human larynx. During a5 years experience, the authors progressively improved their technic. According to them, the only available way to bring out for certain small subperiosteal fractures without displacement, is to take more incidences. The films put on the market recently for industrial macro-radiography, brought out the lesions remarkably well and made it possible to reduce the irradiation time to a few seconds.
Résumé
Les auteurs donnent un aperçu de l'origine et du développement de la sémi-microradiographie. Ils soulignent l'apport de cette technique dans l'examen médico-légal de l'appareil ostéo-cartilagineux laryngé après autopsie. Ils décrivent leur expérience en la matière et insistent sur le fait qu'il est souvent indispensable de multiplier les incidences si l'on veut bien mettre en évidence de petites fractures souspériostées ou incomplètes. Les émulsions récentes pour macroradiographie industrielle donnent d'excellentes images et n'exigent qu'un temps d'exposition relativement court.
Resumen
Después de una breve reseña del origen y desarrollo de la semi-microrradiografía — en la que la primera imagen roentgenográfica se amplía fotográficamente a varias veces su tamaño —, se demuestra la utilidad del método para la investigación posmortal forense de las estructuras oseocartilaginosas de la laringe. Los autores informan acerca de su experiencia, y subrayan la necesidad de obtener varias imágenes en diversas proyecciones, para reproducir fracturas incompletas o “en caria verde”.
Las películas lanzadas recientemente al mercado para macro -radiografía industrial dan imágenes muy claras, y permiten una exposición relativamente breve.
