Über die Röntgendiagnostik der Erkrankungen der Nasennebenhöhlen im Säuglingsalter^*

Zusammenfassung

Unter den Erkrankungen der Nasennebenhöhlen haben die Entzündungen der Oberkieferhöhlen und der ethmoidalen Zellen im Säuglingsalter klinische Bedeutung. Sie können isoliert oder im Rahmen anderer, meistens Luftwegserkrankungen vorkommen. Diese beiden Leiden können unabhängig oder parallel miteinander verlaufen. Ein kausaler Zusammenhang kann aus dem Röntgenbild nicht nachgewiesen werden. Es wird auf die Schwierigkeit der Deutung des Röntgenbildes hingewiesen, und einige typische Beobachtungen werden erörtert.

Summary

Infections of the maxillary antra and ethmoid sinuses are of importance during infancy. They may be isolated or develop as part of a respiratory tract infection. Sinus and respiratory infections may occur separately or co-exist. A causal connection between them cannot be established radiologically. The difficulties in interpretation of the radiographs are stressed and some typical observations are discussed.

Résumé

Parmi les affections des sìnus paranasaux, les inflammations des sinus maxillaires et des cellules ethmoïdales prennent chez le nourrisson une importance clinique. Elles peuvent se rencontrer en tant qu'affection isolée ou dans le cadre d'autres maladies généralement celles des affections des voies respiratoires. Dans ce dernier cas, les deux affections peuvent évoluer indépendamment l'une de l'autre ou parallèlement. Les radiographies ne permettent pas de se prononcer sur les causes de cette relation. L'auteur souligne les difficultés de l'interprétation radiologique et présente quelques observations typiques.

Resumen

Entre las enfermedades de los senos paranasales, tienen importancia clínica las inflamaciones de los senos maxilares y de las celdillas etmoidales en la edad de la lactancia, que se presentan aisladas o en el curso de otras afecciones, sobre todo do las vías respiratorias. Ambas enfermedades pueden ser independientes, o do evolución paralela. El roentgenograma no revela correlación causal. Se señala la dificultad de interpretarlo, y se explican algunas observaciones típicas.