Zusammenfassung
Im ersten Teil dieser Arbeit wird das Für und Wider der Scantechnik unter Berücksichtigung der Existenz anderer leistungsfähiger szintillographischer Geräte im allgemeinen und der Farbszintigraphie im besonderen diskutiert. Dabei wird eine kurze Übersicht über die verschiedensten Kontrastverstärkungsmethoden gegeben mit der Schlußfolgerung, daß es durchaus sinnvoll ist, der szintigraphischen Technik und auch der Farbszintigraphie volle Aufmerksamkeit zu schenken. Der zweite Teil zeigt einen Weg zur Realisierung der trägheitslosen Mehrfarbenregistrierung bei der Organszintigraphie. Statistische Untersuchungen bestätigen die Annahme, daß bei günstiger Wahl der Farbintervalle keine Unleserlichkeiten durch häufige Farb-schwankungen auftreten, wenn der Untersetzungsfaktor nicht kleiner als 1:3 gewählt werden muß.
Summary
In the first part of the work an account is given of the advantages and disadvantages of the scanning technique whereby the existing apparatus are discussed which serve scintigraphy and colour scintigraphy in particular. A short survey is given of the various contrast amplifying methods, and it is concluded that it makes sense to pay full attention to scintigraphy and also colour scintigraphy. In the second part it is shown in which way the inertia-free multicolour-record can be achieved. Statistical investigations confirm the assumption that with suitable selection of the colour intervals no interference with unambigous interpretation caused by frequent colour fluctuations can occur provided the reduction factor is not chosen smaller than 1:3.
Résumé
La première partie de ce travail traite des avantages et des inconvénients de la technique de cet examen en tenant compte en général de l'existence d'autres appareils de valeur pour procéder à la scintillographie et en particulier à la chromoscintigraphie. Bref résumé des différentes méthodes d'accentuation des contrastes. L'auteur souligne pour terminer qu'il est certainement indiqué de s'intéresser à la technique de la scintigraphie et de la chromoscintigraphie. La seconde partie démontre la méthode permettant de réaliser l'enregistrement polychrome instantané au cours de la scintigraphie de l'organe examiné. Des données statistiques confirment l'hypothèse qu'aucune lecture n'est impossible si les intervalles entre les couleurs sont fréquents en raison des variations de couleurs fréquentes, à condition que le facteur de transformation ne soit pas inférieur à un tiers.
Resumen
En la primera parte de este trabajo se discute, en general, el pro y el contra de la técnica de Scanner, teniendo en cuenta la existencia de otros aparatos escintigráficos más eficientes y, en especial, la escintigrafía en color. Por esto se da una pequeña recopilación de los más diversos métodos de refuerzo del contraste, con la conclusión de que es completamente lógico otorgar la máxima atención a la técnica escintigráfica y también a la escintigrafía en color. La segunda parte indica un camino para la realización del registro sin inercia, a varios colores, en la organoescintigrafía. Análisis estadísticos confirman la hipótesis de que con la oportuna elección del intervalo de color, no se presentan indescifrabilidades debidas a variaciones frecuentes de color, cuando el factor de reducción debe ser elegido no inferior a 1:3.
