Zur Frage posttraumatischer Aneurysmen der Meningealarterien^*

Zusammenfassung

Bericht über einen Fall, bei dem 20 Tage nach einem Schädeltrauma ein großes epidurales Hämatom ausgeräumt wurde, das durch die Ruptur einer wesentlich früher entstandenen aneurysmatischen Aussackung der Arteria meningica media verursacht war.

Bisher ist ein gleichartiger Befund, der nur durch die Arteriographie von der Arteria carotis communis aus festgestellt werden kann, unseres Wissens noch nicht mitgeteilt worden.

Summary

The authors report the case of a patient in whom a large epidural haematoma was removed twenty days following skull trauma. Bleeding was due to rupture of a preexisting aneurysm of the meningeal artery.

To our knowledge no similar case has been reported up to the present. The diagnosis can only be made by arteriography of the common carotid artery.

Résumé

Présentation d'un cas, où vingt jours après un traumatisme cranien un hématome épidural important a été extirpé. Cet hématome provenait d'une rupture d'une formation anévrismale en sac de l'artère méningée, dont l'origine est nettement antérieure au traumatisme.

Selon les auteurs aucune observation semblable n'a encore été publiée à ce jour, le diagnostic n'a pu être posé que par l'artériographie de la carotide commune.

Resumen

Informe sobre un caso en el cual, 20 días después de un traumatismo, fue extirpado un gran hematoma extradural, originado por la ruptura de una prominencia aneurismatica de la arteria meníngea media, de presencia virtual anterior.

Hasta ahora, que sepamos, no había sido comunicado un síntoma similar, que sólo puede ser diagnosticado por la arteriografía de la arteria carótida común.