Ein Belichtungsmesser für den Tomographen

Zusammenfassung

Es wird über eine Möglichkeit berichtet, mittels einer Dosismessung in der Filmebene die optimalen Belichtungs-kV für Schicht auf nahmen der konventionellen Technik für alle Objektdicken auf ca. ± 1,5 kV zu ermitteln. Mit Hilfe eines einzigen Probeablaufes bei festen kV und beliebigen mAs ohne irgendeine Vorklassifizierung des Objektdurchmessers kann aus einer einmal aufgestellten „Gangkurve“ diejenige kV-Zahl abgelesen werden, die dabei zur optimalen Belichtung führt. Diese „Gangkurve“ ist unabhängig von Alter und Leistungsfähigkeit der Röhre und vom Schalttisch. Es besteht auch die Möglichkeit, den Probeablauf bei den niedrigsten mAs-Werten zu machen und auf die gewünschten „Schichtbedingungen“ umzurechnen, wobei allerdings die Relation zwischen „Probe-mA“ und „Schicht-mA” sowie die Zeitkorrelation zwischen den verschiedenen Gangabläufen, also das Verhältnis der mAs-Produkte bekannt sein muß. Dazu verwende man zweckmäßigerweise ein mitlaufendes mAs-Meter zur erstmaligen Eichung der Anlage. Ferner wird auf die Möglichkeit einer weiteren Perfektionierung von Schichtaufnahmen hingewiesen.

Summary

An account is given of a way to determine optimal kilo voltage for tomography at all object thicknesses to an accuracy of ± 1.5 kV. With the help of a single trial run with constant kV and any mA.S value it is possible to read off the kV value from a curve showing the dependence of kV on thickness. This curve is independent of age and output of the tube. There is also the possibility to carry out the trial run at the lowest mA.S value whereby the relationship between trial-mA and tomographic mA must be known as well as the ratio of the mA.S products. For this purpose it is desirable to use a simultaneously indicating mA.S meter for the first calibration of the plant. The possibility of improving the quality of tomographic pictures is pointed out.

Résumé

Exposition d'un procédé qui permettrait de déterminer pour chaque coupe de la tomographie conventionnelle l'exposition la plus adéquate en kV avec une précision d'environ plus ou moins 1,5 kV pour toutes les épaisseurs de l'objet. C'est à l'aide d'une seule révolution d'essai avec kV fixés et choisis sans détermination préliminaire du diamètre de l'objet, qu'il est possible de lire sur une courbe d'évolution le nombre de kV nécessaire à l'exposition optimale. Cette courbe d'évolution est indépendante de l'age et de la puissance du tube, ainsi que du pupitre de commande. Il est également possible d'effectuer le parcours d'essai avec les valeurs mAs les plus basses et de calculer ainsi les conditions requises pour la coupe en connaissant toutefois le rapport existant entre le mA de l'essai et le mA de la coupe, ainsi que le rapport des temps des divers parcours, c. à d. le rapport des produits mAs. Il est donc indiqué d'utiliser un milliampèremètreseconde accompagnant le mouvement pour le premier étalonnage de l'installation. L'auteur souligne enfin la possibilité d'un autre perfectionnement des coupes tomographiques.

Resumen

Se informa sobre una posibilidad para determinar, mediante un dosímetro en el plano de la película, la exposición óptima en kV para radiografías por capas de la técnica convencional para cualquier espesor de objeto sobre ± 1,5 kV aproximadamente. Por medio de una sola prueba con kV fijo y mAs arbitrario, sin ninguna clasificación previa del diámetro del objeto, se puede leer, a base de una “curva de desarrollo” predeterminada, el valor kV que da la exposición óptima. Esta “curva de desarrollo” es independiente del tiempo de uso y de la aptitud de los tubos y del pupitre de mando. También existe la posibilidad de realizar el curso de la prueba con los mínimos valores de mAs y la conversión a las “condiciones de capa” deseadas, con lo cual, ciertamente, deben ser conocidas : la relación entre “prueba mA” y “capa mA”, así como la correlación de tiempo entre los distintos cursos de desarrollo y, por lo tanto, la proporción de los productos mAs. Por esto es conveniente el empleo de un medidor mAs móvil para la graduación inicial de la instalación. Además, se llama la atención sobre la posibilidad de un perfeccionamiento ulterior de las radiografías por capas.