Lungenfunktionsprüfung mit Röntgenstrahlung. II. Fragen der Methodik und der Reproduzierbarkeit der Ergebnisse

Zusammenfassung

Es wurden methodische Fragen der Statidensimetrie behandelt. Dabei ergibt sich eine gute Reproduzierbarkeit der Meßwerte, sowohl für schleifenoszillographische Aufzeichnung als auch für Direktablesung von einem Verstärker. Beide Varianten lieferten praktisch die gleichen Ergebnisse. Ein Einfluß der Größe des Meßfeldes (35 bzw. 50 mm Durchmesser) und der Durchleuchtungsspannung (50–90 kV) auf die Ergebnisse war nicht nachweisbar. Der Mittelwert aus Werten für kleine Meßfelder stimmte mit den Ergebnissen integraler Messungen überein. Die Strahlendosis pro Untersuchung blieb beträchtlich unter dem für eine Lungendurchleuchtung notwendigen Wert.

Summary

Methodical questions of the densitometry of the lungs were discussed. Good reproducibility of the measured values resulted for the oscillographic recording as well as for direct readings from an image amplifier and with both methods practically the same results were obtained. No influence of the size of the measuring field (35 mm and 50 mm) on the results was detectable nor of the fluoroscopic tension. The mean value obtained from measurements for small fields was in agreement with the results of integral measurements. The dose per investigation was considerably below the dose required for a fluoroscopic examination of the lungs.

Résumé

Étude des problèmes posés par les méthodes de la statidensimétrie. Les valeurs obtenues sont faciles à reproduire, aussi bien par l'enregistrement à l'oscillographie à anneau que par la lecture directe à l'aide d'un amplificateur. Ces deux procédés livrent des résultats à peu près équivalents. L'influence des dimensions du champ à mesurer (35 ou 50 mm de diamètre) et de la tension de la scopie (50–90 kV) ne peut être décelée sur les résultats. La valeur moyenne des petits champs mesurés correspond aux résultats des mesures intégrales. La dose des rayons par examen reste nettement inférieure à celle des valeurs nécessaires à une radioscopie pulmonaire.

Resumen

Se tratan cuestiones de método de la simetría del soporte. Con ello resulta una buena reproductibilidad de los valores de medición, tanto para el dibujo oscilográfico, corno también para la lectura directa de un amplificador. Ambas variantes proporcionaron prácticamente idénticos resultados. No se demostró una influencia de las dimensiones de la zona de medición (35 o bien 50 mm de diámetro) y de la tensión de transiluminación (50–90 kV) sobre los resultados. El valor medio de los valores para pequeñas zonas de medición coincidió con los resultados de mediciones integrales. La dosis de radiación por examen permaneció considerablemente inferior al valor necesario para una transiluminación pulmonar.

Lungenfunktionsprüfung mit Röntgenstrahlung. I. Allgemeine Grundlagen und Prüfung der Lungenventilation