Clearance-Untersuchungen mit markierten Substanzen^*

Zusammenfassung

Unter gleichen Bedingungen wurde das Glomerulumfiltrat bei konstantem Plasmaspiegel mit Hg²⁰³-, J¹³¹-J-Propyl- und J¹³¹-Cl-Propyl-Inulin sowie mit Co⁵³-Vitamin B₁₂ und J¹³¹-Visotrast® (Natrium-MethyIglukaminsalz der N,N-Diacetyl-3,5-diamino-2,4,6-trijodbenzoesäure) und der effektive Nierenplasmastrom mit J¹²⁵-Hippurat ermittelt und mit der gleichzeitig durchgeführten Inulin- bzw. PAH-Clearance verglichen. Das Hg²⁰³-Präparat war infolge hoher Nuklidabspaltung in vivo unbrauchbar. Beim Vergleich der J¹³¹-Inuline und dem J¹³¹-Visotrast war letzteres am stabilsten, außerdem preiswert und einfach herstellbar. Co⁵⁸-Vitamin B₁₂ ist sehr teuer; es wird individuell unterschiedlich stark an Plasmaproteine gebunden.

Summary

Under identical conditions the glomerulum filtrate was obtained at constant plasma level with Hg²⁰³-, J¹³¹-J-propyl-and J¹³¹-Cl-propyl-inulin as well as with Co⁵⁸-vitamin B₁₂ and J¹³¹-Visotrast (sodiummethylglucamine salt of the N,N-diacatyl-3,5-diamino-2,4,6-triiodine benzo-acid) and the effective kidney plasma flow determined with J¹²⁵-Hippurate and compared with the clearance established at the same time of Inulin and PAH. The Hg²⁰³ preparation was not suitable because of a high rate of disintegration into nuclides. Comparison of J¹³¹-Inulin and J¹³¹-Visotrast proved the latter to be the most stable one, at the same time it is less costly and easy to make. Co⁵⁸-Vitamin B₁₂ is very expensive and individually differently it is strongly bound with plasma proteins.

Résumé

A conditions égales les auteurs ont déterminé 1) l'uzine glomérulaire avec un taux plasmatique constant en utilisant l'inuline-Hg²⁰³, le propylinuline-I-I¹³¹, le propylinuline-I¹³¹ Cl, la vitamine B₁₂ Co⁵⁸ et le visotraste® (sel sodique de la méthylglucamine de l'acide N-N. diacétyl, 3.5 diamino, 2,4,6 triiodbenzoïque) ; 2) le courant plasmatique rénal effectif à l'aide de l'hippurate de I¹²⁵ et ils ont comparé les résultats à ceux des clearances à l'inuline et au PAH effectuées simultanément. La préparation au Hg²⁰³ ne peut être employée, elle détermine une scission trop élevée des nuclides chez le vivant. En comparant l'inuline-I¹³¹ et le visotrast-I¹³¹, ce dernier se révèle le plus stable, le plus avantageux et le plus facile à produire. La vitamine B₁₂-CO⁵⁸ est très coûteuse, elle est plus ou moins liée selon les individus aux protéines du plasma.

Resumen

Se averiguó, bajo idénticas condiciones, el filtrado de glomérulo con nivel de plasma constante, con Hg²⁰³-, J¹³¹-J-propil- y J¹³¹-Cl-propil-inulina, así como con Co⁵⁸-vitamina B₁₂ y J¹³¹-Visotrast® (sal de metilglucamina sódica del ácido N,N-diacetil-3,5-diamino-2,4,6-triyodobenzoico) y la corriente efectiva del plasma de los riñones con J¹²⁵-hipurato, y se comparó con la inulina o bien PAH de aclaramiento, efectuada simultáneamente. El preparado Hg²⁰³ no fue utilizable in vivo a causa de su elevada descomposición del núclido. Comparando las J¹³¹-inulinas y el J¹³¹-Visotrast, este último era el más estable, y además de buen precio y fácil de preparar. La Co⁵⁸-vitamina B₁₂ es muy cara; se combina en forma intensa y diferente a las proteínas del plasma.