Grundlagen und Technik der Nierenszintigraphie mit einem ^99mTc-Eisen-Komplex

Zusammenfassung

In dem ^99mTc-Eisen-Komplex steht eine Substanz zur Verfügung, die sich besonders zur Nierenszintigraphie eignet. Die bekannt günstigen radiophysikalischen Eigenschaften des ^99mTc bewirken, daß die Strahlenbelastung bei Verwendung dieser Verbindung erheblich unter derjenigen bei Applikation von radioaktiv-markierten Quecksilberverbindungen bleibt. Durch die hohe Impulsratenausbeute bei Benutzung des ^99mTc wird zudem eine signifikante Qualitätssteigerung der Szintigramme erreicht. Die Methode ist für den Patienten wenig belästigend, sie erfordert lediglich eine intravenöse Injektion. Die vorliegende Arbeit berichtet über die Präparation der neuen Verbindung, tierexperimentelle Untersuchungen und klinische Erfahrungen mit dem Verfahren bei 150 Patienten. Ein besonderer Vorteil der Methode liegt darin, daß sie auch bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz und Jodallergie angewendet werden kann.

Summary

The ^99mTc-iron complex is a substance particularly suitable for renal scintigraphy. The radio-physical properties of ^99mTc result in a markedly reduced radiation dose as compared with radio-active mercury compounds. The high impulse rate of ^99mTc results in significant improvement in the quality of the scintigram. The method is a small burden to the patient and only requires an intravenous injection. The paper describes the preparation of this new compound, as well as the results of animal experiments and clinical experience derived from its use in 150 patients. A further advantage of the method is the fact that it can be used in patients with advanced renal insufficiency and iodine sensitivity.

Résumé

Le complexe ^99mTc ferrique est une substance, idéale pour la scintigraphie rénale. Les propriétés radiophysiques connues et favorables du ^99mTc expliquent que l'exposition aux rayons avec ce produit est nettement inférieure à celle obtenue par l'emploi des combinaisons mercurielles radio-actives. En raison du taux élevé des impulsions en utilisant le ^99mTc il est possible d'obtenir des scintigrammes d'une qualité supérieure. La méthode est peu éprouvante pour le malade, elle ne demande qu'une injection intraveineuse. Le travail présenté expose la préparation de ce nouveau produit, les essais expérimentaux sur l'animal et les observations cliniques recueillies avec cette méthode chez cent cinquante malades. Un avantage tout particulier de ce procédé consiste dans le fait qu'il peut être utilisé même chez les malades souffrant d'une insuffisance rénale grave ou d'une allergie à l'iode.

Resumen

Con el complejo ^99mTc-hierro se dispone de una sustancia especialmente apta para la escintigrafía de riñón. Las conocidas y favorables propiedades físicoradiológicas del ^99mTc, hacen que, al emplear este compuesto, la carga de irradiación permanezca notablemente por debajo de la producida por la aplicación de compuestos mercúricos con marca radiactiva. Por el elevado rendimiento de la velocidad de impulso al utilizar el ^99mTc se consigue además, un notable aumento de la calidad del escintigrama. El método produce menos carga en los pacientes, necesitando únicamente una inyección intravenosa. El presente trabajo informa sobre la preparación del nuevo compuesto, los experimentos de investigación sobre animales y las experiencias clínicas con el procedimiento en 150 pacientes. Una ventaja especial del método consiste en que también puede ser aplicado a pacientes con insuficiencia renal grave y con alergia para el yodo.