Die endolymphatische Therapie mit radioaktiven Substanzen (Technik und Radiometrie)

Zusammenfassung

Durch Entwicklung einer speziellen Injektionsspritze konnte die endolymphatische Therapie mit radioaktiven Substanzen wesentlich vereinfacht werden. Die mit radioaktivem Material gefüllten Spritzen werden gebrauchsfertig geliefert. Nach Abschluß der Injektion werden die Spritzen mit der Restradioaktivität und dem übrigen radioaktiv kontaminierten Instrumentarium an die Herstellerfirma zurückgesandt. Durch diese Injektionstechnik konnte die Strahlenbelastung für das Personal erheblich reduziert werden. Die Möglichkeiten der röntgenologischen und radiometrischen Kontrollen bei der endolymphatischen Therapie werden beschrieben. Auf Indikationen, Strahlendosimetrie und vorläufige Therapieerfolge wird nur kurz eingegangen.

Summary

A special pump was developed which simplifies the technique of endolympahatic therapy with radioactive substances substantially. The pump is delivered already filled with radioactive material. At the conclusion of the injection, the pump and other instruments contaminated with radioactive materials are returned to the supplier. By this technique the amount of radiation received by the staff is reduced considerably. The radiological and radiometric control of endolymphatic therapy is described. Indications, dosimetry and therapeutic results up to date are discussed briefly.

Résumé

La création d'une seringue à injection spéciale permet de simplifier considérablement le traitement endolymphatique avec des substances radioactives. Les seringues remplies de la substance de contraste sont livrées prêtes à l'emploi. L'injection faite, les seringues sont renvoyées avec la radio-activité résiduelle et les autres instruments radioactifs contaminés à la fabrique. Cette technique d'injection permet de réduire considérablement l'exposition aux rayons du personnel. Description des possibilités de surveiller le traitement endolymphatique par des contrôles radiologiques et radiodosimétriques. Les indications, la dosimétrie des rayons et les succès thérapeutiques provisoires ne sont que brièvement exposés.

Resumen

Mediante el perfeccionamiento de una jeringuilla de inyección especial, se ha podido facilitar esencialmente, la terapéutica con sustancias radiactivas. Las jeringuillas son suministradas llenas de material radiactivo, listas para el uso. Una vez aplicada la inyección, la jeringuilla, junto con la radiactividad residual y el instrumental contaminado restante, se devuelve a la Casa preparadora. Por medio de esta técnica de inyección, ha sido posible reducir notablemente la carga actínica para el personal. Se describen las posibilidades de los controles radiológicos y radiométricos en la terapéutica endolinfática. Sólo brevemente se entra en detalles sobre indicaciones, dosimetría de irradiación y resultados terapéuticos provisionales.