Farbige Röntgenbilder im Dienst der Dosisverminderung bei Aufnahmen im Gonadenbereich

Zusammenfassung

Die Ausnutzung des Verstärkungseffektes der sekundären Chromogenentwicklung nach Kankelwitz ermöglicht es, Röntgenaufnahmen mit reduzierter Strahlendosis (Verkleinerung des mAs-Produktes) zu belichten. Die erreichbare Dosiseinsparung beträgt etwa 50 bis 60%. Die reduziert belichteten und nach der primären Schwarzweißentwicklung farbig entwickelten Röntgenaufnahmen enthalten die gleiche diagnostische Information wie die normal belichteten. Der materielle und zeitliche Aufwand ist vertretbar. Die Methode ist besonders für Aufnahmen im Gonadenbereich empfehlenswert.

Summary

Use of the intensification duo to secondary chromogen effect (Kankelwitz) makes it possible to produce radiographs with reduced radiation dose (reduction in mAs). The saving in radiation is between fifty and sixty per cent. The radiographs are produced in black and white with reduced radiation dose and are subsequently rendered in colour; they contain the same information content as normally exposed films. The expense in time and materials is not prohibitive. The method can be rerommended particularly for the gonadal areas.

Résumé

L'utilisation de l'effet renforçateur du développement chromogène secondaire d'après Kankelwitz permet de diminuer la dose nécessaire à l'obtention de radiographies (diminution du produit des mAs). La diminution de la dose est d'environ 50 à 60%. Les radiographies sous-exposées subissent après le développement noir-blanc, un développement en couleurs, elles livrent des renseignements de même valeur pour le diagnostic que les radiographies exposées normalement. Le matériel utilisé et le temps employé pour ce travail sont acceptables. La méthode est à recommander tout particulièrement pour les radiographies de la région des gonades.

Resumen

La utilización del efecto de refuerzo del desarrollo de cromógenos secundarios, según Kankelwitz, permite exponer las radiografías, con dosis de radiación reducidas (disminución de productos mAs). La economía, que puede obtenerse es de un 50 a un 60%. Las radiografías con exposición reducida y desarrollo coloreado después del revelado primario en blanco y negro, contienen la misma información diagnóstica que las expuestas normalmente. El gasto de material y de tiempo es sostenible. El método es especialmente recomendable para radiografías en la zona de las gonadas