Experimentelle Untersuchungen zu Technik und Risiko der Pankreasangiographie

Zusammenfassung

An Hand von tierexperimentellen Untersuchungen am Hund wurden die Möglichkeiten einer Schädigung von Gefäßen und Pankreas bei der Pankreasangiographie überprüft. Die nach Anwendung der Methode von Boijsen-Olin gefundenen makro- und mikroskopischen Gefäßveränderungen sind zumindest im Tierexperiment eindeutig häufiger als die bei der eigenen, modifizierten Kathetertechnik. Das Verfahren von Boijsen ist zudem mit der Gefahr von Niereninfarkten belastet. Die histologische Untersuchung des Pankreas nach Angiographie ergab weder am gesunden Organ noch im Stadium der experimentell angebahnten, akuten, subakuten oder chronischen Pankreatitis morphologisch faßbare, auf eine vorausgegangene Angiographie zurückzuführende Schäden.

Summary

The risk of damaging vessels and the pancreas during pancreas angiography was investigated by experiments on dogs. The macro- and microscopic vascular changes found after using the Boijsen-Olin method are significantly greater than is found after the use of our own modified catheter technique. Boijsen's method also carries a risk of causing renal infarcts.

Histological examination of the pancreas after angiography, whether on a normal organ or after experimentally induced acute, sub-acute or chronic pancreatitis, failed to reveal any changes which could be attributed to the angiogram.

Résumé

Des expériences sur le chien ont permis d'étudier les possibilités de l'existence d'une lésion des vaisseaux et du pancréas en procédant à l'angiographie du pancréas. Les lésions macroscopiques et microscopiques des vaisseaux relevées en utilisant la technique de Boijsen-Olin sont nettement plus fréquentes qu'avec le technique de cathétérisme modifiée adoptée par les auteurs. La technique de Boijsen peut déterminer des infarctus rénaux. L'examen histologique du pancréas à la suite de l'angiographie ne montre aucune lésion morphologique décelable pouvant être attribuée à l'examen fait selon la méthode des auteurs aussi bien sur l'organe sain que dans les cas de pancréatite expérimentale aigüe, subaigüe ou chronique.

Resumen

A base de exploraciones de experimentación animal en perros, se revisaron las posibilidades de una lesión vascular y del páncreas con la X-angiografía del mismo. Las alteraciones vasculares macroscópicas y microscópicas encontradas con la aplicación del método de Boijsen-Olin son, sin duda, más frecuentes que las encontradas con la propia técnica modificada de sondeo. Además el procedimiento de Boijsen presenta el peligro de infarto renal. La exploración histológica del páncreas tras angiografía, dio por resultado, o bien un órgano sano, o bien pancreatitis agudas, subagudas o crónicas iniciadas en fase experimental, apreciables morfológicamente por lesiones atribuibles a una angiografía precedente.