Scheuermannsche Krankheit bei Patienten mit angeborenen und erworbenen Herzfehlern sowie herzgesunden Vergleichspersonen

Zusammenfassung

1028 seitliche Thoraxaufnahmen von Patienten mit angeborenen (338) und erworbenen (290) Herzfehlern sowie von 400 herzgesunden Patienten wurden in ununterbrochener Reihenfolge auf das Vorliegen einer Scheuermannschen Krankheit untersucht. Die Veränderungen fanden sich bei den einzelnen Gruppen in einer Häufigkeit von 27,5%, 31,7% bzw. 29,0%. Die Signifikanzberechnung ergab keinen Anhalt für einen bevorzugten Befall der Gruppe mit angeborenen oder erworbenen Herzfehlern. Im Mittel fanden sich bei 29,3% sämtlicher Patienten entsprechende Veränderungen an der Brustwirbelsäule, was wahrscheinlich dem durchschnittlichen Vorkommen in der Gesamtbevölkerung entspricht.

Summary

1028 lateral thoracic radiographs were examined for the presence of Scheuermann's disease; 338 were of patients with congenital and 290 of patients with acquired heart disease and 400 unselected patients but with normal hearts. Vertebral changes in these groups were found in 27.5%. 31.7% and 29.0%. There was no significant increase in the groups with congenital or acquired heart disease. In all groups the average occurrence of changes in the thoracic spine was 29.3%, probably corresponding to the average incidence in the general population.

Résumé

1028 radiographies du thorax en incidence de profil ont été étudiées systématiquement dans le but de rechercher l'existence d'une maladie de Scheuermann. Il s'agissait de 338 cas de vices cardiaques congénitaux, 290 cas de vices cardiaques acquis et de 400 sujets sans lésion cardiaque. Les modifications de Scheuermann se rencontrèrent dans chaque groupe avec les répartitions suivantes: premier groupe 27,5%, second groupe 31,7%, troisième groupe 29%. Les calculs statistiques ne permirent pas de déceler une prédominance de l'un des groupes avec un vice cardiaque congénital ou acquis. Les auteurs trouvent en moyenne dans le 29,3% de tous les sujets des lésions d'une maladie de Scheuermann de la colonne dorsale, ce qui correspond probablement à la fréquence moyenne de cette affection dans l'ensemble de la population.

Resumen

1028 radiografías laterales del tórax de pacientes con lesiones cardíacas congénitas (338) y adquiridas (290), así como de 400 pacientes de corazón sano, fueron examinadas en sucesión ininterrumpida sobre la existencia de una enfermedad de Scheuermann. Las alteraciones se encontraron en cada grupo con una frecuencia del 27,5%, 31,7%, o bien 29%. El cálculo significativo no dio indicio alguno para un signo predominante de los grupos con cardiopatías congénitas o adquiridas. Se encontró, por término medio, en un 29,3% del total de pacientes alteraciones correspondientes en la columna dorsal, lo que probablemente, corresponde al promedio existente en la población total.