Klinische Erfahrungen mit dem ^99mTechnetium-Eisen-Komplex zur Nierenszintigraphie — ein Vergleich mit Quecksilberpräparaten

Zusammenfassung

Von allen zur Nierenszintigraphie verwendeten Nuklearpharmaka verursacht der ^99mTechnetium-Eisen-Komplex bei weitem die geringste Strahlenbelastung für die Nieren. Wir berechneten etwa 550 mrad/mCi applizierte Aktivität. Um die Eignung des Technetium-Eisen-Komplexes zur Nierenszintigraphie zu prüfen, wurden bei über 100 Patienten Nierenszintigraphien mit dem Technetium-Eisen-Komplex und zum Vergleich unter Verwendung von ²⁰³Hg-Hydroxymersalyl bzw. ¹⁹⁷Hg-Neohydrin durchgeführt. Dabei zeigte es sich, daß Nierenszintigramme mit dem Technetium-Eisen-Komplex denen mit Neohydrin bzw. Hydroxymersalyl mindestens ebenbürtig sind. Besondere Aufmerksamkeit verdient die Wahl des Szintigraphiezeitpunktes. Nach unseren Erfahrungen sollte zur Nierenszintigraphie der Technetium-Eisen-Komplex, dessen Herstellung ebenfalls beschrieben wird, unbedingt bevorzugt werden.

Summary

^99mTechnetium-iron complex produces the lowest radiation dose to the kidneys of all the radio-active substances used for renal scintigraphy. We calculate this as approximately 550 mrad per mCi. The suitability of the Technetium-iron complex for renal scintigraphy was tested on 100 patients and the results compared with those of ²⁰³Hg-hydroxymersalyl and ¹⁹⁷Hg-neohydrin. The renal scintigrams obtained with the Technetium-iron complex proved at least as satisfactory as those with neohydrinor hydroxymersalyl. Paticular attention should be paid to the timing of the scintigram. Our experience has shown that the Technetium-iron complex is the substance of choice for renal scintigraphy; its method of preparation is described.

Résumé

Parmi les substances utilisées pour la scintigraphie rénale le complexe fer 99m Te est actuellement la substance irradiant le moins les reins. L'activité appliquée est d'environ 550 mrad/mCi. Pour déterminer les valeurs du complexe technetium- fer pour la scintigraphie rénale les auteurs ont procédé chez plus de cent malades è des scintigraphies avec ce complexe et ils ont comparé les résultats obtenus à ceux obtenus en utilisant l'hydroxymersalyle de 203 Hg et la néohydrine 197 Hg. Le scintigramme rénal an complexe Fe-Te est do qualitó au moins égale à ceux obtenus avec les deux autres substances. Il faut attacher une importance toute spéciale au choix du moment où a lieu la scintigraphie. D'après les expériences des auteurs le complexe Te Fe constitue la substance de choix pour la scintigraphie rénale; description de sa préparation.

Resumen

De todos los fármacos nucleares utilizados para la escintigrafía renal, el complejo tecnecio^99m-hierro es, con mucho, el que origina una carga de irradiación más reducida para los riñones. Nosotros calculamos una actividad aplicada de unos 550 mrad/mCi. Con objeto de probar la aptitud para la escintigrafía renal del complejo tecnecio-hierro, se efectuaron sobre 100 pacientes, escintigrafías renales con el complejo tecnecio-hierro y, como comparación se utilizó hidroximersalil-Hg²⁰³ o bien neohidrina-Hg¹⁹⁷. Con esto se demostró que los escintigramas renales con el complejo tecnecio-hierro son, por lo menos, equivalentes a los realizados con neohidrina o bien hidroximersalil. Merece atención especial, la elección del momento de la escintigrafía. Según nuestras experiencias, para la escintigrafía renal debería ser absolutamente preferido el complejo tecnecio-hierro, cuya preparación es, asimismo, descrita.