Die lymphovenösen Anastomosen

Zusammenfassung

Größere lymphovenöse Anastomosen bei Behinderung des Lymphkreislaufs sind lymphographisch zu erfassen. Bei 400 Lymphographien waren in 7 Fällen lymphovenöse Verbindungen nachweisbar. Bei den meisten bestand eine Behinderung der Lymphzirkulation infolge einer Tumormetastasierung in das Retroperitoneum. Die Faktoren, die für die Eröffnung und Erweiterung der Querverbindungen verantwortlich sind, werden auf der Grundlage der bisherigen Mitteilungen und der eigenen Ergebnisse diskutiert.

Summary

Large lympho-venous anastomoses, due to obstruction of the lymphatic circulation, can be demonstrated by lymphography. Amongst four hundred lymphograms, lympho-venous communications were visible in seven cases. In most of these there was interference of the lymphatic circulation, due to tumour metastases in the retroperitoneal space. The factors which are responsible for the development of these communications are discussed with reference to the available literature on the authors' own findings.

Résumé

En présence d'une circulation lymphatique déficiente la lymphographie permet de déceler les anastomoses lymphoveineuses les plus importantes. Sur un ensemble de quatre cents lymphographies les auteurs ont décelé clans sept cas des anastomoses lymphoveineuses. Dans la plupart des cas il y avait une déficience de la circulation lymphatique en raison du développement de métastases tumorales clans le rétropéritoine. Étude des facteurs qui entrent en considération pour la formation et la dilatation des anastomoses en tenant compte des données fournies par la littérature jusqu'à maintenant ainsi que des observations personnelles.

Resumen

En caso de impedimento de la circulación linfática, se comprenden linfográficamente las grandes anastomosis linfovenosas. En 400 linfografías se apreciaron en 7 casos, combinaciones linfovenosas. En la mayor parte de ellas, existió un impedimento de la circulación linfática, debido a una producción de metástasis del tumor en el retroperitoneo. Los factores que son responsables de la apertura y dilatación de las combinaciones transversales fueron discutidas sobre la base de las comunicaciones recibidas hasta ahora y de los resultados propios.