Vermeidung von Fehlermöglichkeiten bei der Zuordnung des Szintigramms zum Röntgenbild

Zusammenfassung

Nach Eingehen auf die bestehenden Zuordnungsmethoden werden zwei technisch leicht realisierbare Verfahren beschrieben, die eine hohe Genauigkeit der Zuordnung ermöglichen und bei jeder Fragestellung anwendbar sind. Die Fehler der einzelnen Methoden für verschiedene strahlengeometrische Bedingungen können aus Diagrammen entnommen werden. Zur Erleichterung der praktischen Anwendbarkeit sind in den Diagrammen auch die Fehlergrenzen angegeben, die eine noch sinnvolle Zuordnung von Szintigramm und Röntgenbild ermöglichen.

Summary

After a discussion of the available methods of correlating scintigrams and radiographs, the author describes two procedures which are technically easy, which achieve a high degree of accuracy and are applicable in all instances. Errors of individual methods, due to various types of radiation geometry, are shown in diagrams. In order to facilitate the practical application, the diagrams also indicate the margin of error to be expected, allowing proper correlations between scintigrams and radiographs to be made.

Résumé

La présentation des méthodes d'adaptation de la scintigraphie à la radiographie est suivie de la description de deux procédés faciles à réaliser au point de vue technique; ils permettent une grande précision dans cette adaptation et peuvent être ainsi utilisés pour chaque examen. Les erreurs de chaque méthode provenant des divers facteurs géométriques de projection des rayons peuvent être exclues à l'aide de diagrammes. Pour faciliter l'utilisation pratique les marges d'erreurs sont également indiquées sur les diagrammes, ce qui permet une adaptation satisfaisante du scintigramme à la radiographie.

Resumen

Al mencionar los métodos de subordinación existentes se describen dos procedimientos técnicos, de realización fácil, que hacen posible una elevada exactitud de la subordinación y son aplicables al planteamiento de cada cuestión. Los errores de los métodos individuales para distintas condiciones geométricas de radiación, pueden ser tomados del diagrama. Para facilitar la práctica de la aplicación, se dan también, en el diagrama, los límites de error que hacen posible la subordinación aún lógica de escintigrama e imagen radiológica.