Über ein zuverlässiges, indirektes Zeichen einer Meniskusläsion im positiven Kontrastarthrogramm

Zusammenfassung

Es wird über die Bedingungen berichtet, die zum Auftreten eines indirekten arthrographischen Zeichens einer Meniskusläsion führen können. Es wird vorgeschlagen dieses Symptom „Bandzeichen” zu nennen. Auf die Häufigkeit des Bandzeichens bei Meniskusrissen, bei degenerativen Veränderungen am Meniskus und Gelenkknorpel, bei Meniskushypoplasien und nach Meniskusentfernung wird hingewiesen.

Anhand von 6 Beobachtungen wurde nachgewiesen, daß das Ficksche Zeichen am Kniegelenk durch pathologische Meniskus- bzw. Knorpelprozesse verursacht ist.

Summary

Conditions are described which lead to the development of an indirect arthrographic sign of a meniscus lesion. The term “band sign” is suggested. The frequency of the band sign in cases of torn menisci, degenerative changes in menisci and joint cartilage, in meniscus hypoplasia and following menisectomy, is pointed out.

On the basis of six cases it is shown that Fick's sign is due pathological changes in the meniscus or joint cartilage.

Résumé

Étude (les conditions, qui peuvent déterminer un symptôme arthrographique indirect d'une lésion du ménisque. Les auteurs proposent de le clénommer«le sigue du ruban». Ils soulignent la fréquence de ce symptôme en présence ilune déchirure du ménisque, de lésions dégénératives du ménisque et du cartilage articulaire, d'hypoplasie du ménisque et de status après méniscectomie.

Six observations permettent de démontrer que le signe de Fick au genou provient de lésions pathologiques du ménisque ou du cartilage.

Resumen

Se informa sobre las condiciones que pueden conducir a la aparición de un signo artográfico indirecto de una lesión de menisco. Se propone denominar a este síntoma: “signo de ligamento”. Se indica la frecuencia del signo de ligamento en las grietas de menisco, en las alteraciones degenerativas del mismo y en el cartílago articular, en hipoplasias de menisco y después de su extirpación.

A base de 6 observaciones se ha demostrado que el síntoma de Fick en la articulación de la rodilla es originado por procesos patológicos del menisco o bien del cartílago articular.