Möglichkeit der Messung des Druckgradienten bei Verengungen der Nierenarterie

Zusammenfassung

An Hand eigener klinischer Erfahrung und vorhergehender Versuche befassen sich die Autoren mit einigen technischen Problemen der Kathetermessung aortorenaler Druckgradienten bei Verengungen der Nierenarterien. Diese Untersuchung ermöglicht die präoperative Beurteilung der funktionellen Bedeutung von Verengungen der Nierenarterie und trägt bedeutend zur Auswahl von Patienten mit Hypertension, die sich zur Operation eignen, bei.

Summary

Based on their own clinical experience, and on previous experiments, the authors discuss some technical problems in measurements of aorto-renal pressure gradients in cases of renal artery stenosis. This investigation helps in the preoperative evaluation of the functional significance of renal artery narrowing and assists in the choice of patients with hypertension suitable for operation.

Résumé

C'est sur la base de leurs connaissances cliniques et des résultats de leurs expériences antérieures que les auteurs étudient quelques problèmes techniques de la mesure des gradiants de la pression aorto-rénale dans les sténoses des artères rénales en utilisant le cathétérisme. Il est ainsi possible de déterminer avant l'opération l'importance fonctionnelle des sténoses des artères rénales et de faciliter ainsi l'indication opératoire chez les malades atteints d'une hypertension.

Resumen

Basándose en experiencias clínicas propias y en ensayos anteriores, los autores se ocupan de algunos problemas técnicos de medición con catéter de gradientes de presión aortorrenal, en constricciones de las arterias renales. Esta exploración hace posible el dictamen preoperatorio de la significación funcional de las estrecheces de la arteria renal y contribuye de modo considerable a la elección de pacientes con hipertensión que son aptos para la operación.