Gefäßverschlüsse nach Angiographien

Zusammenfassung

Abgesehen von vereinzelten fulminanten Gefäßverschlüssen, registrieren sorgfältige Befragungen der Patienten nicht selten die Angabe, es sei seit der Angiographie eine Verschlechterung eingetreten. Bei diesen Patienten wurde grundsätzlich eine Kontrollangiographie ausgeführt. Sie ergab stets einen neuerlichen Verschluß als Folge der Angiographie, und zwar in 1,7% der Fälle bei 2000 Angiographien. Es sind 3 Grundtypen von Durchblutungsstörungen von solchen zusätzlichen Verschlüssen bedroht.

Diese werden im Detail beschrieben. Diese Komplikationen können nicht verhütet werden. Angiographien sollen daher nur an Stellen ausgeführt werden, an denen ein gefäßchirurgisches Eingreifen im Notfall möglich ist.

Summary

In addition to occasional, sudden vascular occlusion following angiography, careful questioning of patients reveals, not infrequently, that there had been some deterioration following this examination. In these patients a further angiogram was carried out. In each case a new vascular occlusion, following the angiogram, was found; this occurred in 1.7% of two thousend angiographies. Three types of vascular abnormalities are particularly liable to additional occlusion.

These are described in detail. This complication cannot prevented. Angiography should, therefore, be carried out only in situations where surgical intervention is possible, should it become necessary.

Résumé

A part quelques oblitérations isolées fulminantes l'interrogatoire précis des malades révêle qu'ils mentionnent souvent une péjoration de leur état à la suite de l'angiographie, Les auteurs ont procédé chez ces malades à une angiographie de contrôle. Celle-ci démontra toujours l'existence d'une nouvelle occlusion à la suite de l'angiographie. Cette observation se rencontre dans le 17% des cas sur un ensemble de 2000 angiographies. Trois types de troubles circulatoires sont particulièrement menacés par ces occlusions accessoires. Ces occlusions sont décrites en détail, elles ne peuvent être évitées. Les angiographies ne devraient donc être entreprises que sur des segment accessibles en cas d'urgence à une intervention de chirurgie vasculaire.

Resumen

Prescindiendo de obstrucciones vasculares fulminantes, aisladas, no es raro registrar preocupadas consultas de pacientes sobre indicación de que haya sobrevenido un empeoramiento después de la angiografía. Con estos pacientes se realizaron, sistemáticamente, radiografías de control. Se encontró ya, una obstrucción reciente, como consecuencia de la angiografía en el 1,7% de los casos en 2000 angiografías. Existen 3 tipos fundamentales de alteraciones de la irrigación sanguínea, amenazados por dichas obstrucciones adicionales.

Estas se describen en detalle. Dichas complicaciones no pueden ser evitadas. Por ello, las angiografías han de ser efectuadas solamente en lugares en los que, en caso necesario, sea posible una intervención quirúrgica vascular.