Der Wert der Modulationsübertragungsfunktion für die Beurteilung der Fernsehbildqualität^*

Zusammenfassung

Der Wert der Modulationsübertragungsfunktion zur Kennzeichnung systeminhärenter Bildgüte, auch für das Röntgenfernsehen, ist unbestritten. Ihr Wert zur Kennzeichnung diagnostischer Bildqualität ist der eines Teilfaktors, mit dem der Amplituden- oder Helligkeitsverlust übertragener Frequenzen oder Kontraste bezeichnet werden kann. Mit ihrer Hilfe kann aber nicht unterschieden werden zwischen informativen und störenden Frequenzen und Kontrasten. Auf diese Weise kann eine schlechtere Modulationsübertragungsfunktion zu besserer diagnostischer Bildqualität führen.

Das Maß für die den Radiologen interessierende Bildgüte wäre daher die diagnostisch richtige Detailübertragungsfunktion. Bis zu ihrer Festlegung wird es allerdings noch einiger weiterer Schritte bedürfen.

Summary

The value of the modulation transfer function in characterizing system-inherent image quality, also for X-ray television, is indisputable. Its value in characterizing diagnostic image quality is that of a partial factor, with which the amplitude or brightness loss of transmitted frequencies or contrasts can be designated. However, with its aid a distinction cannot be made between informative and noise frequencies and contrasts. In this way a poorer modulation transfer function can lead to better diagnostic image quality.

Consequently, the diagnostically correct detail transfer function would be the best measure for the image quality of interest to the radiologist. However, before this can be established a number of other steps must be taken.

Résumé

La valeur de la fonction de la transmission des modulations est indéniable pour déterminer la valeur d'une image dépendant d'un système, il en est également de même pour la télévision radiologique. Sa valeur pour la détermination de la qualité de l'image utile au diagnostic est celui d'un des facteurs avec lequel la perte de l'amplitude ou de la luminosité des fréquences ou des contrastes transmis peut être désigné. Il ne permet toutefois pas de différencier les fréquences et les contrastes de l'information et du trouble. C'est ainsi qu'une fonction déficiente de transmission des modulations peut être à l'origine d'une meilleure qualité de l'image utile au diagnostic.

La mesure à laquelle le radiologiste s'intéresse serait toutefois la fonction de la transmission exacte du détail. Pour l'obtenir il faut attendre encore quelques autres développements.

Resumen

El valor de la función transmisora de modulación para caracterizar la bondad de la imagen inherente al sistema, aun para la radiotelevisión, es indiscutible. Su valor para señalar la calidad diagnóstica de la imagen es la de un factor parcial, con el cual pueden ser caracterizadas la pérdida de aptitudes o de claridad de frecuencias de transmisión o contraste. Pero con su ayuda no puede distinguirse entre frecuencias y contrastes informativos y perturbadores. De este modo, una función transmisora de modulación más defectuosa, puede conducir a una calidad de imagen diagnóstica mejor.

La medida para la calidad de imagen interesante para los radiólogos, sería pues, la función transmisora de detalle en correcto diagnóstico. Hasta su determinación, se requieren aún, indudablemente, algunos avances más.