Herstellung von Subtraktionskinematogrammen mit einfachem Kopiergerät^**

Zusammenfassung

Technische Einzelheiten zur Anfertigung von Subtraktionskopien mit dem Gerät „Miniprint“ werden beschrieben, praktische Erfahrungen mitgeteilt. In einigen Fällen eignet sich die Kinematographie zur Erfassung struktureller Veränderungen aortennaher Arterien wegen der hierzu manchmal erforderlichen hohen Bildfrequenz besser als die Angiographie im Großformat. Störende Überlagerungen durch Mediastinalorgane und Wirbelsäule lassen sich durch das photographische Subtraktionsverfahren abschwächen oder beseitigen. Durch Verbesserungen der Bildverstärker und Weiterentwicklungen der Sensitometrie entspricht die Detailerkennbarkeit in den Bildserien bereits den praktisch wichtigen Anforderungen.

Summary

Technical details for the preparation of subtraction copies, using a “Miniprint” apparatus are described and the author's practical experience with this is reported. In some cases cinematography is more suitable for the demonstration of vessels near the aorta than angiography with large films, because of the greater number of frames available. Confusing shodows due to the mediastinum or spine may be reduced, or removed, by a photographic method of subtraction. The practical requirements can be met by the improvements in image intensifiers and developments in sensitometry.

Résumé

Description des détails techniques et communication des expériences pratiques recueillies avec le dispositif «Miniprint» qui permet la préparation de copies par soustraction. Dans certains cas les modifications de la structure des artères proches de l'aorte sont meiux visibles à la cinématographie qu a l'angiographie avec des films de grand format en raison de la nécessité d'une cadence élevée dans la sucession des clichés. Des superpositions troublantes dûes aux organes du médiastin et à la colonne vertébrale peuvent être atténuées ou même supprimées à l'aide du procédé de soustraction photographique. Les améliorations des amplificateurs de brillance et le développement de la sensitométrie favorisent la différenciation des détails sur les clichés en série en répondant aux exigences pratiques les plus grandes.

Resumen

Se describen particularidades técnicas para la puesta a punto de copias por substracción con el aparato “Miniprint” y se comunican experiencias prácticas. En algunos casos la cinematografía se adapta para la comprensión de variaciones estructurales de arterias cercanas a la aorta a causa de la frecuencia de imagen algunas veces necesariamente alta mejor que la angiografía en formato grande. Superposiciones perturbantes debidas a órganos mediastinales y a la espina dorsal se pueden disminuir mediante procedimientos de substracción fotográficos o incluso evitarlos. Por mejoras en el amplificador de imagen y ulteriores desarrollos de la sensitometría los detalles de las series de imágenes corresponden a las más importantes exigencias prácticas.