Radiologische Symptomatik der Kontrastmittelpassage durch den Ureter. I. Mitteilung: Die normale Passage

Zusammenfassung

Im Rahmen von Untersuchungen der Kontrastmittelpassage durch den Ureter bei 182 Patienten ergaben sich bei 51 Untersuchten Befunde, die als normal auszusprechen sind. Sie bilden die Basis für die Besprechung der Motilitätsstörungen des Ureters.

Nach einer Einführung in die anatomischen und physiologischen Besonderheiten am Harnleiter werden die Untersuchungsergebnisse nach 22 Infusionsurogrammen und 29 retrograden Pyelogrammen wiedergegeben. Sie wurden bei der Durchleuchtung über den Bildbandspeicher aufgezeichnet, abgefilmt und nach Geschwindigkeit, Frequenz, Dauer der Intervalle der Wellen sowie der Besonderheiten bei der Abschnürung der Welle ausgewertet. Die Unterschiede in der Motilität der Harnleiter bei Untersuchung im Liegen und im Stehen wurden besonders beachtet.

Summary

Contrast passage down the ureter was studied in 182 patients; amongst these there were 51 results which were regarded as normal. These form the basis for a discussion on abnormal motility of the ureters.

The anatomical and physiological features of the ureters are described, and observations obtained from 22 infusion urograms and 29 retrograde pyelograms are reported. The appearances were recorded during fluoroscopy and analysed according to the speed and frequency of waves, the intervals between them and peculiarities in segmentation. Special attention was paid to difference in motility of the ureter in the erect and supine posture.

Résumé

Dans le cadre d'examens du passage d'une substance opaque dans l'uretère, les auteurs ont rencontré chez 51 sujets sur un ensemble de 182 des images, qui peuvent être considérées comme normales. Ces observations constituent une base d'étude des troubles du péristaltisme urétéral.

Un exposé des particularités anatomiques et physiologiques de l'uretère est suivi des résultats des examens obtenus à la suite de 22 urographies par infusion et de 29 pyélographies rétrogrades. Ces résultats enregistrés au cours de la radioscopic sur bande magnétique ont été filmés, la rapidité, la durée des intervalles entre les vagues péristaltiques, ainsi que les particularités de ces vagues ont été ainsi étudiées. Une attention toute spéciale a été portée aux différences du péristaltisme de l'uretère au cours des examens en décubitus et en orthostatisme.

Resumen

En el marco de las exploraciones referente al paso del agente de contraste a través del uréter en 182 pacientes resultaron en 51 exploraciones hallazgos que han de considerarse como normales. Estos forman la base para el comentario de las perturbaciones por motilidad del uréter.

Después de una introducción en las particularidades anatómicas y fisiológicas del uréter se reproducen los resultados experimentales después de 22 urogramas por infusión y 29 pielogramas retrógrados. Con transiluminación sobre el acumulador de imagen se reprodujeron, se filmaron y se valoraron, según velocidad, frecuencia y duración de los intervalos, las ondas así como las particularidades en la estrangulación de las ondas. Se observaron especialmente las diferencias en la motilidad del uréter con exploración en posición acostada y de pie.