Histochemischer Nachweis von Carbohydraten im Meerschweinchengehirn nach Bestrahlung mit schnellen Elektronen (17 MeV)

Zusammenfassung

Nach Einzeitbestrahlung von Meerschweinchenköpfen mit 17-MeV-Elektronen (750—2500 R) lassen sich histochemisch 24 h später extrazelluläre Carbo-hydratanhäufungen in der weißen Substanz mit Durchmessern von 10—70 μ nachweisen; die größeren Herde enthalten im Kern Glykogen, in der Schale Mucopolysaccharide, Mucoproteine, Glykoproteine und Glykolipide. Sie kommen besonders im Balken, in der weißen Substanz des Frontal- und Okzipitalpols sowie im Kleinhirn vor. Ihre Verteilung ist dosisabhängig, nach 1000—2000 R steigt die Zahl der Herde an, sie enthalten aber kaum noch Mucopolysaccharide. 14 Tage später sind die eiweißhaltigen Carbohydrate kaum noch nachweisbar, die Eiweißbestandteile werden schneller resorbiert als die Polysaccharide. 74 Tage nach 1000 R kommt es zur Ablagerung von Glykogen in Oligodendrozyten und entlang der Axone in der Markscheide; dieser Glykogennachweis wird als ein Zeichen der Glia-Insuffizienz angesehen, die zum Spätschaden in der weißen Substanz führen kann.

Summary

Twenty-four hours after irradiation of the skulls of guinea pigs with 17 MeV electrons (750—2,500 R), it is possible to demonstrate extra-cellular carbohydrate accumulations measuring 10—70 μ histochemically in the white matter; the larger foci contain glycogen centrally and mucopolysaccharides, mucoproteins, glycoproteins and glycolipids peripherally. These are found particularly in the corpus callosum, the white matter of the frontal and occipital poles and in the cerebellum. Their distribution depends on the dose; after 1,000—2,000 R the number of foci increases, but they then contain little mucopolysaccharides. After 14 days, protein-carbohydrate complexes can barely be demonstrated, the protein components being absorbed more quickly than the polysaccharides. Seventy-four days after 1,000 R, there is deposition of glycogen in the oligodendrocytes and along the axons; the demonstration of glycogen is regarded as a sign of glia insufficiency and may later lead to damage of the white matter.

Résumé

Une irradiation unique de 17 MeV sur la tête de cobayes (750—2500 R) est suivie 24 heures plus tard de l'apparition de dépôts d'hydrates de carbone d'un diamètre de 10 à 70μ dans la substance blanche du cerveau en dehors des cellules. Les dépôts les plus importants contiennent en leur centre du glycogène et à leur pourtour des mucopolysaccharides, des mucoprotéïnes, des glycoprotéïnes et des glycolipides. Ils se rencontrent surtout dans le corps calleux, dans la substance blanche du pôle frontal et occipital, ainsi que dans le cervelet. Leur répartition dépend de la dose appliquée; de 1000 à 2000 R le nombre des dépôts augmente, mais ils ne contiennent presque plus de mucopolysaccharides. Quinze jours plus tard les hydrates de carbone contenant des protides ne sont presque plus décelables, les constituants protéïniques sont plus rapidement résorbés que les polysaccharides. 74 jours après l'application de 1000 R un dépôt de glycogène se produit dans les oligodendrocytes et le long des cylindraxes dans la gaine, la présence du glycogène est interprétée comme un signe d'une insuffisance de la névroglie, qui peut être à l'origine de lésions tardives de la substance blanche.

Resumen

Después de una radiación unitaria en las cabezas de los cobayos con electrones de 17 MeV (750—2500 R) se pueden probar histoquímicamente, 24 horas más tarde, acumulaciones de carbohidratos extracelulares en la substancia blanca con diámetros de 10—70μ; los focos mayores contienen en su núcleo glicógeno, y en la envoltura mucopolisacáridos, mucoproteínas, glicoproteínas y glicolípidos. Se presentan especialmente en las fibras, en la substancia blanca del polo frontal y en el occipital así como en el cerebelo. Su distribución depende de la dosis, después de 1000—2000 R aumenta el número de los focos, pero apenas contienen todavía mucopolisacáridos. 14 días más tarde se pueden probar todavía con dificultad los carbohidratos albuminosos, las partes constituyentes albuminosas se reabsorben más rápidamente que los polisacáridos. 74 días después de 1000 R se presenta el depósito de glicógeno en oligodendrocitos y a lo largo de la axona en la vaina de mielina; esta prueba de glicógeno se considera como un signo de insuficiencia neuróglica, que puede conducir a daños posteriores en la substancia blanca.