Hohe (intrathorakale) Nierenektopie

Zusammenfassung

Es wird über zwei Fälle von hoher Nierenektopie berichtet. Solche seltenen Verlagerungen lassen sich anhand embryologischer Vorgänge des Zwerchfells und der Niere erklären. In der Anamnese kann ein Trauma vorliegen, Nierenfunktionsstörungen werden meistens nicht beobachtet. Es wird empfohlen, in der Differentialdiagnostik der paravertebralen Rundschatten des Zwerchfells ein i.v. Pyelogramm durchzuführen.

Summary

Two cases of high renal ectopia are reported. This rare type of displacement can be explained by the embryological changes involving the diaphragm and the kidneys. There may be a background of trauma. Disturbances of renal function are not usually observed. An intravenous pyelogram is recommended as part of the intestigation of para-vertebral circular opacities near the diaphragm.

Résumé

Présentation de deux cas d'ectopie rénale haute. Ces ectopies rénales rares s'expliquent par l'étude de l'embryologie du diaphragme et des reins. L'anamnèse peut mentionner un traumatisme; les fonctions rénales sont généralement intactes. En présence d'opacités arrondies de la région paravertébral du diaphragme, il est indiqué de procéder à une urographie i.v.

Resumen

Se comunica sobre dos casos de elevada ectopia renal. Tales raros desplazamientos se pueden aclarar a base de procesos embriológicos del diafragma y de los riñones. En la anamnesis puede presentarse un trauma, en la mayoría de las veces no se observan perturbaciones en las funciones renales. Se recomienda realizar un pielograma i.v. en el diagnóstico diferencial de las sombras redondas para vertebrales del diafragma.