Frühveränderungen der Lungenfibrosen unter besonderer Berücksichtigung des elektronischen Harmonisierungsverfahrens

Zusammenfassung

Aus einer Serie von über 50 Patienten wurde an Hand von 4 Beispielen die Leistungsbreite des elektronischen Harmonisierungsverfahrens dargestellt. Die neue Auswertemethode eignet sich besonders gut zur Darstellung interstitieller Strukturen im Thoraxbild. Für die Früherkennung von silikotischen Prozessen scheint dieses Verfahren zusätzlich zu den herkömmlichen Untersuchungsmethoden vorteilhaft zu sein.

Summary

Four patients were selected from a series of 50 in order to demonstrate the value of electronic harmonising of their chest X-rays. This method is particularly valuable for the demonstration of interstitial structures. The procedure appears to be particularly useful in the early radiological diagnosis of silicosis.

Résumé

Sur un ensemble de plus de cinquante malades les possibilités d'appréciation de la valeur du procédé d'harmonisation électronique sont étudiées sur quatre exemples. Cette nouvelle méthode d'investigation est particulièrement indiquée pour l'illustration des structures intersticielles de la radiographie du thorax.

C'est pour le dépistage précoce de lésions dûes à la silicose que cette méthode parait présenter des avantages sur les autres techniques d'investigation radiologique.

Resumen

De una serie de más de 50 pacientes se expuso a base de 4 ejemplos la capacidad de rendimiento del procedimiento de armonización electrónico. El nuevo método de valoración se adapta especialmente bien para la representación de estructuras intersticiales en la imagen del tórax.

Para el reconocimiento prematuro de procesos de silicosis, este procedimiento parece ser ventajoso en adición a los métodos exploratorios radiológicos usuales.