Zusammenfassung
Im Rahmen der pharmakoangiographischen Untersuchungen konnte gezeigt werden, daß in der Pankreasangiographie die Zöliakographie mit Adrenalin der simultanen Zöliako-Mesenterikographie auf Grund des umfangreichen und detaillierten Gefäßbildes vorzuziehen ist. Sowohl in der Diagnostik tumoröser als auch entzündlicher Prozesse des Pankreas können die Zöliakographie mit Adrenalin und Sekretin als einander ergänzende Methoden angesehen werden.
Summary
Pharmacy-angiographic examinations have shown that in the demonstration of the pancreas, coeliac axis arteriography with adrenalin is superior to simultaneous coeliac and mesenteric arteriography, by giving a more extensive and detailed picture of the vessels. In the diagnosis of tumours and inflammatory processes in the pancreas, coeliac angiography with adrenalin and secretin is complementary.
Résumé
Dans le cadre des examens pharmaco-angiographiques les auteurs ont pu démontrer que pour l'angiographie du paneréas, l'angiographie du tronc coeliaque à l'adrénaline est préférable à l'angiographie simultanée du tronc coeliaque et des mésentériques si l'on tient compte du dessin vasculaire plus étendu et plus détaillé. Les angiographies du tronc coeliaque à l'adrénaline et la sécrétine peuvent être considérées comme des techniques se complétant aussi bien pour le diagnostic des tumeurs que pour celui des affections inflammatoires du pancréas.
Resumen
En el marco de las exploraciones farmacoangiográficas se pudo demostrar que en la angiografía del páncreas ha de preferirse la celiacografía con adrenalina a la simultánea celiaco-mesentericografía debido a la imagen detallada y extensa de los vasos. Tanto en el diagnóstico tumoral como también en procesos inflamatorios del páncreas pueden considerarse la celiacografía con adrenalina y secretóla como métodos que se completan entre sí.
