Gemeinsame Versorgung des Gastrointestinaltraktes sowie der Leber und Milz durch erweiterte, schleifenförmig verlaufende A. mesenterica caudalis

Zusammenfassung

Es wird über einen 36jährigen Patienten mit einem seit 10 Jahren bestehenden Hypertonus berichtet. Bei einer ungezielten Nierenangiographie fand sich neben einer rechtsseitigen Nierenarterienstenose eine erweiterte und schleifenförmig verlaufende A. mesenterica caudalis, die beim Fehlen des Abganges der A. coeliaca und der A. mesenterica cranialis die Funktion dieser beiden Gefäße übernommen hat. Der pathogenetische Zusammenhang zwischen der Hypertonie und dieser Kollateralbildung wird diskutiert.

Summary

The authors describe a 36-year old patient with a ten year history of hypertension. During non-selective renal angiography, a right-sided renal artery stenosis was discovered; in addition there was a tortuous inferior mesenteric artery which had assumed the function of the coeliac and superior mesenteric arteries, in the absence of these vessels. The pathogenetic relationship between the patient's hypertension and the collateral circulation is discussed.

Résumé

Présentation du cas d'un homme de 36 ans souffrant depuis dix ans d'une hypertension artérielle. L'angiographie rénale non sélective démontra l'existence d'une sténose de l'artère rénale à droite avec une dilatation de l'artère mésentérique inférieure, qui est sinueuse. Cette dernière remplit la fonction du tronc coeliaque et de l'artère mésentérique supérieure en l'absence du départ de ces deux artères. Les auteurs étudient s'il existe une corrélation pathogénique entre l'hypertension et la formation de cette circulation collatérale.

Resumen

Se informa sobre un paciente de 36 años con una hipertensión que existía desde hacía 10 años. En una casual angiografía renal se halló junto a una estenosis de las arterias renales de la parte derecha una arteria mesentírica caudal que transcurre dilatada y en forma de lazo, que toma, al faltar el aporte de la arteria celíaca y de la arteria mesentérica craneal, la función de estos dos vasos. Se discute la dependencia patogenética entre la hipertensión y esta formación colateral.