Die Bestimmung des Glomerulusfiltrates mit ¹²⁵J-Iothalamat¹

Zusammenfassung

Die ¹²⁵J-Iothalamat-Clearance wurde mit der Inulin-Clearance unter Steady-state-Bedingungen verglichen. Beide Methoden stimmen gut überein. ¹²⁵J-Iothalamat erfüllt alle Bedingungen einer Clearance-Substanz, geringe Eiweiß- und Erythrozytenbindung, reine glomeruläre Filtration. Die nuklearmedizinische Bestimmung der Serum- und Urinkonzentration ist einfach und zeitsparend. Sie kann die aufwendige chemische Bestimmung ersetzen, wenn eine Gamma-Meßeinrichtung vorhanden ist. Die Bestimmung der Total-Clearance nach der Methode von Earle und Berliner liefert unzuverlässige Ergebnisse. Die Ursachen der Fehlerquelle wurden besprochen.

Summary

¹²⁵I-iothalamate clearance is compared with inulin clearance under steady state conditions. There is good agreement between these methods. ¹²⁵I-iothalamate fulfills all requirements for a satisfactory clearance substance, i.e. little albumen and erythrocyte binding and pure glomerular filtration. The determination of serum and urine concentrations is simple and quick. If gamma measurements can be carried out, this can replace the usual chemical determinations. The determination of total clearance by the method of Earle and Berliner is unreliable. The causes of errors are discussed.

Résumé

La clearance à Fiothalamate-¹²⁵I a été comparée dans les mêmes conditions à la clearance à l'inuline. Les deux méthodes concordent entièrement. L'iothala-mate-¹²⁵I remplit toutes les conditions exigées d'une substance utilisable pour une clearance, il n'offre que de faibles liaisons aux protides et aux érythrocytes avec une pure filtration glomérulaire. La détermination de la concentration sérique et urinaire par le nuclide radio-actif constitue une méthode simple et rapide. Elle peut remplacer l'analyse chimique compliquée, quand le service possède un détecteur de rayons gamma. Les mesures de la clearance totale par la méthode de Earle et Berliner ne livrent pas des résultats auxquels on puisse se fier. Les auteurs étudient les causes d'erreurs de cette dernière méthode.

Resumen

El aclaramiento del iotalamato de yodo¹²⁵ se comparó con el aclaramiento de inulina bajo condiciones estables. Ambos métodos coinciden bien. El iotalamato de yodo¹²⁵ cumple todas las condiciones de las substancias de aclaramiento, reducida unión con albúmina y con eritrocitos, filtración glomerular pura. La determinación médico-nuclear de la concentración de orina y suero es rápida y sencilla. Puede suplir a la laboriosa determinación química, cuando existe un dispositivo de medición gamma. La determinación del aclaramiento total según el método de Earle y Berliner proporciona resultados inseguros. Se comentan las causas de las fuentes de error.