Quantitative Analyse der Leuchtdichte- und Strahlungsimpulse an Röntgen-Bildverstärker-Kinepulsanlagen^*

Zusammenfassung

Beim routinemäßigen Röntgen-Kinematographiebetrieb mit gepulster Strahlung wurden Strahlungs-, Leuchtdichte- und Filmschwärzungsschwankungen beobachtet, die eine quantitative röntgendensitometrische Auswertung angiokardiographischer Filme beeinträchtigen.

Die Ursache der zugrunde liegenden Intensitätsschwankungen der Röntgenstrahlenimpulse konnte geklärt werden. Sie sind Folge einer Interferenz zwischen der die Impulse triggernden, nicht netzsynchronisierten Kinokamera und der netzsynchronen Rest-welligkeit der Hochspannung an der Röntgenröhre (300 Hz beim 6-Ventil-Apparat).

Durch Netzsynchronisierung der Kinokamera mittels „elektrischer Welle“ oder durch eine Spezialkamera mit Synchromotor konnten die störenden Schwankungen der Strahlungsimpulse beseitigt werden. Damit sind jetzt auch für den Kinepulsbetrieb von seiten der Strahlungsquelle die Voraussetzungen für quantitative röntgendensitometrische Messungen gegeben.

Summary

The routine use of pulsed radio-cinematography results in variations in radiation, luminoscity and film-blackening, which make quantitative densitometric evaluation of angiocardiograms difficult.

The causes of the variations in intensity of the radiation impulses were elucidated.

Résumé

Dans un service, où la radiocinématographie est un examen de routine, les auteurs ont étudié par les impulsions du rayonnement les variations du rayonnement, de la densité de la luminescence et du noircissement du film. Ces variations peuvent influencer l'estimation quantitative radiodensitométrique des films des angiocardiographies.

L'origine des variations d'intensité des impulsions des rayons X a pu être expliquée. Elle résulte d'une interférence entre les impulsions retardées et l'absence de la synchronisation au réseau de la caméra de cinéma ainsi que des ondes résiduelles synchronisées au courant du réseau provenant de la haute tension appliquée à l'ampoule de rayons X (300 Hz avec un générateur à six soupapes). La synchronisation au réseau de la caméra du film à l'aide d'une «onde électrique» ou l'utilisation d'une caméra spéciale avec moteur synchronisé a permis de supprimer les variations troublantes des impulsions des rayons X. Les conditions pour des mesures quantitatives de radiodensitométrie sont ainsi remplies pour le «cinépuls” en ce qui concerne la source des radiations.

Resumen

En el trabajo cinematografo-radiológico rutinario con irradiación de impulsos se observaron fluctuaciones en el ennegrecimiento del film, en la densidad luminosa y en la irradiación que afectaron la evaluación radiodensitométrica cuantitativa de películas angiocardiográficas.

Se pudieron aclarar las causas de dichas fluctuaciones de intensidad de los impulsos radiológicos. Son la consecuencia de una interferencia entre la cámara cinematográfica no sincronizada con la red que genera los impulsos y la ondulación residual sincrónica con la red de alta tensión en la válvula radiológica (300 Hz en el aparato con 6 válvulas).

Mediante sincronización con la red de la cámara cinematográfica por medio de „ondas eléctricas“ o mediante una cámara especial con motor sincrónico pudieron evitarse las fluctuaciones perturbantes de los impulsos de irradiación. Con ello se dan ahora también para el trabajo con impulso cinematográfico, por lo que se refiere a la parte de la fuente de irradiación, las presuposiciones para mediciones cuantitativas radiodensitométricas.