Zusammenfassung
Es wird über eine 29jährige Frau mit einer seit dem 14. Lebensjahr manifesten, polyostischen fibrösen Knochendysplasie berichtet, bei der der Prozeß auch nach der Skeletreife fortschritt und zeitweise den Verdacht auf eine maligne Entartung aufkommen ließ. Die Bedeutung der Kenntnis solcher pseudo-maligner 'Entwicklungsschübe wird betont und vor raschen chirurgischen Interventionen sowie vor Röntgenbestrahlungen gewarnt.
Summary
The author describes a 29-year old woman in whom polyostotic fibrous dysplasia was diagnosed at the age of 14. The disease progressed after skeletal maturation and suspicion of malignant degeneration was aroused. The importance of recognising pseudo-malignant progress is emphasised and a warning against surgical or radiation treatment is voiced.
Résumé
Observation d'une femme de 29 ans souffrant depuis 15 ans d'une dysplasie osseuse fibreuse manifeste à multiples localisations osseuses. L'affection continua à se développer après la fin du développement osseux et permit à plusieurs reprises de suspecter une dégénérescence maligne. L'auteur souligne l'importance de ces évolutions pseudo-malignes et incite à la prudence en ce qui concerne les interventions chirurgicales précoces et les traitements de radiothérapie.
Resumen
Se comunica sobre una mujer de 29 años con una displasia ósea fibrosa poliostítica manifestada desde los 14 años, en la que el proceso avanzó aun después de la formación del esqueleto adulto y de vez en cuando hizo sospechar en una degeneración maligna. La importancia del conocimiento de tales brotes de desarrollo seudo-malignos se hace patente y se hacen las pertinentes advertencias contra rápidas intervenciones quirúrgicas y contra radiaciones radiológicas.
