Angiographische Differenzierung des akuten Nierentrauma

Zusammenfassung

Anhand von 62 in den letzten zwei Jahren stationär aufgenommenen Patienten mit akuten Nierenkontusionen unterschiedlichen Schweregrades werden typische Beispiele von Nierenparenchym- bzw. Nierengefäßzerreißungen im Renovasogramm aufgezeigt.

Aufgrund eines Vergleiches der angiographischen Befunde mit den Operationsbefunden wurden vasographische Merkmale ermittelt, die den verschiedenen Nieren Verletzungen und ihren Folgezuständen entsprechen.

Summary

During the last two years, 62 patients were admitted with acute renal trauma of varying severity. Renal arteriograms were performed and typical examples of damage to the renal parenchyma and to the arterial system are demonstrated. As a result of comparison of the findings at angiography and at operation, it proved possible to define certain angiographic features which are of diagnostic and prognostic significance.

Résumé

L'étude des angiographies rénales de 62 malades hospitalisés au cours de ces deux dernières années à la suite de contusions rénales aiguës de différentes intensités a permis de démontrer des images typiques de rupture du parenchyme et des vaisseaux des reins. C'est sur la base de la comparaison de l'image angiographique et du status opératoire que les auteurs ont déterminé les caractéristiques angiographiques des différentes lésions traumatiques des reins et des suites, qui en résultent.

Resumen

A base de 62 pacientes, acogidos estacionariamente en los últimos dos años, con contusiones renales agudas de diferente grado de peligrosidad, se muestran ejemplos típicos de dilaceraciones del parénquima renal o dilaceraciones de los vasos renales en el renovasograma.

Partiendo de una comparación entre los hallazgos angiográficos y los operativos se averiguaron características vasográficas que corresponden a los diferentes traumatismos renales y a sus estados subsiguientes.