Klinische und tierexperimentelle Studien zur Resorption von Farbstoff und kolloidalem Radiogold im Dickdarm^*

Zusammenfassung

Es wird über eine neue Untersuchungstechnik berichtet, die durch Verwendung von Verweilklysmen mit kolloidalem Radiogold und Farbstoff die szintigraphische Lokalisation der Radioaktivität und die Bestimmung der intestinalen Farbstoffresorption erlaubt. Bei experimentell enteropathischen Ratten und bei Patienten mit Colitis ulcerosa wurde eine stärkere Farbstoffresorption als bei den Kontrollen festgestellt. Die Szintigramme über dem Abdomen lieferten bei den enteropathischen Patienten ein Bild des Colons, das durch eine ungleichmäßige Verteilung des kolloidalen Radiogolds entlang der Darmwände, eine diffuse Lokalisation im Abdomen und eine deutliche Aktivitätskonzentration in der Leber gekennzeichnet ist.

Summary

Enemas containing a mixture of Evans' blue, lidocaine and colloidal radiogold (¹⁹⁸Au) were given to three patients suffering from enteropathies and to five control subjects. Scintigrams were made of the colon, and the concentration of the dye was determined in serum samples at various time intervals. The scintigrams showed irregular distribution of the radioactivity along the colon, diffuse scattering of the radioactivity in the abdomen, and some radioactivity in the liver area.

Experimental enteropathy was provoked in rats by subcutaneous injections of hexadecylammoniumstearate. After application of Evans' blue enemas the sera of the enteropathic rats contained significantly more dye than the control sera.

Résumé

Description d'une nouvelle technique d'examen, qui permet à l'aide d'une irrigation intestinale permanente avec de l'or colloïdal et un colorant d'obtenir un scintigramme de la radio-activité et une mesure de la résorption intestinale du colorant. Chez les rats souffrant d'une entéropathie expérimentale et chez les malades atteint d'une colite ulcéreuse les auteurs ont constaté une résorption plus importante du colorant que chez les sujets témoins. Chez les malades atteints d'une entéropathie les scintigrammes de l'abdomen montrent une illustration du colon caractérisée par une répartition irrégulière de la substance colloïdale radio-active le long des parois intestinales, une localisation diffuse dans l'abdomen et une concentration prononcée de l'activité dans le foie.

Resumen

Se comunica sobre una nueva técnica exploratoria que, empleando irrigaciones permanentes con oro radiactivo coloidal y colorante, permite la localización escintigráfica de la radiactividad y la determinación de la absorción intestinal de substancia colorante. Con ratas enteropáticas experimentales y con pacientes con colitis ulcerosa se fijó una más intensa absorción de colorante que en los controles. El escintigrama en el abdomen proporcionó en los pacientes enteropáticos una imagen del colon, que se caracteriza por una distribución no uniforme del oro radiactivo coloidal a lo largo de las paredes intestinales, una localización difusa en el abdomen y una clara concentración activa en el hígado.