Die Vertebralis-Angiographie

Zusammenfassung

Die Bedeutung der Vertebralis-Angiographie für die Diagnose von infratentoriellen Tumoren ist gleich groß wie der Wert der Carotis-Angiographie für die Diagnose von supratentoriellen Prozessen. Allerdings muß die technische Darstellung optimal sein. Zur Verhinderung von Komplikationen ist es notwendig, einer Anzahl von Bedingungen zu genügen.

Es stellt sich heraus, daß bei Verwendung der Subtraktionstechnik sehr oft Tumorgefäße sichtbar werden, wodurch eine sichere Diagnose gestellt werden kann. Es werden mehrere Beispiele von Anfärbung bei Tumoren gezeigt.

Summary

The value of vertebral angiography in the diagnosis of infra-tentorial tumours corresponds to that of carotid angiography in the diagnosis of supra-tentorial processes.

Technically the examination must be optimal. Certain conditions must be fulfilled in order to avoid complications.

It was shown that tumour vessels frequently become visible when using a subtraction technique, thereby allowing a more certain diagnosis. Several examples of tumour staining are shown.

Résumé

L'importance de l'angiographie de la vertébrale est aussi grande pour le diagnostic des tumeurs sus-tentorielles que celle de l'angiographie carotidienne pour le diagnostic des tumeurs supra-tentorielles.

Il faut toutefois que la technique utilisée soit la meilleure possible. Il est nécessaire d'observer un certain nombre de mesures pour éviter les complications.

L'emploi de la technique de soustraction permet une bonne illustration des vaisseaux de la tumeur, ce qui permet de poser un diagnostic précis. Démonstration de plusieurs exemples d'imprégnation tumorale.

Resumen

La importancia de la angiografía vertebral para el diagnóstico de tumores infratentoriales es igual que el valor de la angiografía de la carótida para el diagnóstico de procesos supratentoriales. Ciertamente que la exposición técnica ha de ser óptima. Para evitar complicaciones es necesario el satisfacer una serie de condiciones.

De ello se deduce que empleando la técnica de la substracción resultan visibles muy a menudo vasos tumorales, por lo que puede establecerse un diagnóstico seguro. Se señalan varios ejemplos de coloraciones en los tumores.