Die Bedeutung der einzeitigen Aortoarteriographie mit dem Blattfilmwechsler

Zusammenfassung

Aufgrund 10jähriger Erfahrungen bei 2000 Untersuchungen werden die Bedeutung und die Durchführungsmöglichkeiten der einzeitigen Aortoarteriographie auf dem Seriograph AOT 35/35 der Firma Elema Schönander beschrieben. Der Hauptvorzug dieser Methode ist der, daß wir bei einmaliger Verabreichung von Kontraststoff Aufnahmen der ganzen Arterienstrombahn vom Abgang der A. coeliaca aus der Bauchaorta bis zum mittleren Unterschenkeldrittel in 4 Positionen, d. h. in der Länge von 105 cm auf dem Format 35/35, anfertigen können. Das Zeitprogramm der Untersuchungen richtet sich nur nach den genauen klinischen Diagnosen. Bei simultanen Aufnahmen der Bauchgegend in seitlicher Projektion kann auch eine sehr gute Abbildung der Abgänge der unpaarigen Arterien der Bauchaorta erzielt werden, was in a.p. Projektion oft schwindet.

Summary

The authors describe their experience of aortoarteriography using the Elema Schönander AOT 35/35 changer on the basis of 2.000 examinations performed during the last ten years. The main advantage of this method is the fact that the entire arterial tree from the level of the coeliac axis to the middle of the calf can be examined by one contrast injection. Using a 35/35 format, 105 cm, of the patient can be examined with four positions. Timing depends on the clinical problem. Simultaneous lateral films of the abdomen permits good demonstration of the unpaired aortic branches, which are often obscured in the a.p. projection.

Résumé

C'est sur la base d'une expérience de dix ans et de deux mille examens qu'il est possible de relever l'importance et les possibilités d'application de l'aortographie et de l'artériographie des membres inférieurs avec le sériographe AOT 35/35 de la maison Elema-Schönander. L'avantage essentiel des examens avec cet appareil provient du fait qu'une seule injection de la substance de contraste permet une opacification de tout le tronc artériel depuis la bifurcation du tronc coeliaque de l'aorte abdominale jusqu'au milieu du tiers distal de la jambe sur une longueur de 105 cm en quatre positions successives sur le format 35/35. Le programme d'exposition s'adapte entièrement aux données cliniques. Des radiographies simultanées de la région abdominale en incidence latérale permettent d'obtenir une très bonne illustration du départ des branches unilatérales de l'aorte abdominale, ce qui échappe souvent sur les projections en incidence ap.

Resumen

Partiendo de la experiencia de 10 años en 2000 exploraciones se describen la importancia y las posibilidades de realización de la arteriografía de la aorta en un tiempo sobre el seriógrafo AOT 35/35 de la firma Elema Schönander. La ventaja principal de este método es que con una administración única de la substancia de contraste pueden prepararse radiografías de todas las vías circulatorias arteriales desde la evacuación de la arteria celíaca en la aorta abdominal hasta el tercio medio de la pierna en 4 posiciones, es decir en la longitud de 105 cm sobre un formato de 35/35. El programa de tiempo se realiza sólo según los exactos diagnósticos clínicos. En radiografías simultáneas de la región abdominal en proyección lateral puede lograrse una muy buena representación de las evacuaciones de las arterias impares de la aorta abdominal, que desaparece a menudo en proyecciones antero-posteriores.