Die meningeale Versorgung intrakranieller arteriovenöser Mißbildungen

Zusammenfassung

Anläßlich dreier Patienten wird die bis heute bekannte arterielle Versorgung der Meningen beschrieben. Besonders in den letzten Jahren sind diverse kleine meningeale Zweige der Arteria carotis externa und interna und der Arteria vertebralis beschrieben worden. Wenn intrakranielle arteriovenöse Mißbildungen durch meningeale Arterien mitversorgt werden, können die verstärkten Impressionen dieser Arterien im Schädeldach auf der Schädelaufnahme schon einen Hinweis geben. Falls meningeale Arterien an der arteriovenösen Mißbildung beteiligt sind, muß man alle Gebiete, aus denen meningeale Arterien entspringen, angiographisch darstellen: bei 2 Patienten waren sowohl die Zweige der Arteria carotis interna und externa als auch die der Arteria vertebralis an der Mißbildung beteiligt.

Summary

The known arterial supply of the meninges is described in relation to three patients. In the last few years, various small branches of the external and internal carotid arteries and of the vertebral arteries have been described. If intracranial arterio-venous malformations derive a supply from meningeal arteries, the latter may cause enlarged arterial impressions in the skull vault and evidence of this may be found in plain skull films. In patients in whom meningeal arteries supply arteriovenous malformations, it is necessary to demonstrate all vessels which give rise to meningeal arteries. In two patients, branches of the internal and external carotid arteries, and of the vertebral arteries, took part in the supply of arterio-venous malformations.

Résumé

Les auteurs décrivent le système artériel des méninges en utilisant l'observation de 3 cas. Au cours de ces dernières années diverses petites ramifications méningées de la carotide externe, interne et de l'artère vertébrale ont été décrites. Lorsque des malformations intra-craniennes artérioveineuses reçoivent leurs vaisseaux par des artères méningées, l'accentuation des impressions de ces artère sur la calotte cranienne peut déjà se manifester sur les radiographies du crane et constituer ainsi un indice incitant à prendre en considération ce diagnostic. Si les artère méningées participent à ces malformations artério-veineuses il est nécessaire de procéder à des angiographies de toutes les regions d'où peuvent provenir des artère méningées. En effet chez deux des malades examinés les ramifications, non seulement de la carotide interne et de la carotide externe participaient à cette malformation artérioveineuse mais également les ramifications de l'artère vertébrale.

Resumen

Tomando como base tres pacientes se describe el abastecimiento arterial de las meninges conocido hasta hoy. Especialmente en los últimos años se han descrito diversas pequeñas ramas meningeales de la arteria carótida externa e interna y de la arteria vertebral. Si se alimentan conjuntamente malformaciones intracraneales arteriovenosas mediante arterias meningeales, las impresiones reforzadas de estas arterias en la bóveda del cráneo en la radiografía del cráneo pueden ya ser una prueba. En caso de que participen arterias meningeales en la malformación arteriovenosa se deben representar angiográficamente todas las zonas de las que proceden arterias meningeales: en 2 pacientes participaron en la malformación arteriovenosa tanto las ramas de la arteria carótida interna y externa como también las de la arteria vertebral.