Zur Verbesserung der Panmyelographie mit einer Kontrastmittelemulsion

Zusammenfassung

Zur Panmyelographie wird eine Myodilemulsion mit patienteneigenem Liqour im Mischungsverhältnis 1:4 bis 1:5 zisternal injiziert. Unter Durchleuchtungskontrolle wird das Absinken der Kontrastmittelemulsion im Subarachnoidalraum beobachtet, wobei die Begrenzungen vom Kontrastmittel gut benetzt und damit röntgenologisch sichtbar werden. Die einfache Methode der Emulgierung führt zu einer ausreichenden Zerkleinerung der Kontrastmittelpartikelchen (2 bis 5 μm) und gewährleistet darüber hinaus ein Höchstmaß an Sterilität.

Summary

A Myodil emulsion, using the patient's own C. S. F. in a ratio of 1:4 or 1:5 is injected cisternally for pan-myelography. The descent of the contrast emulsion in the sub-arachnoid space is observed fluoroscopically; the margins of the contrast medium are well demonstrated radiographically. The simple method of emulsi-fication results in sufficiently small particles of contrast medium (2:5 μm) and ensures maximal sterility.

Résumé

Pour une panmyélographie l'auteur injecte dans la citerne une émulsion de myodil obtenue en mélangeant le liquide céphalorachidien du malade avec le myodil dans la proportion de 1 pour 4 à 1 pour 5. Il observe ensuite sous contrôle radioscopique la précipitation de l'émulsion de la substance de contraste dans l'espace sous-arachnoidien. La substance de contraste imprégne ainsi nettement les contours elle devient bien visible sur les radiographies. Ce procédé d'émulsion permet d'obtenir un afinement süffisant des particules de la substance de contraste (2 à 5 mμ m.) et garantit en outre une stérilité élevée.

Resumen

Para la panmielografía se inyecta cisternalmente una emulsión de Miodil con licor de cada paciente en una proporción de mezcla de 1:4 hasta 1:5. Mediante control radioscópico se observa el descenso del agente de contraste emulsionado en el espacio subaracnoidal, con lo que las delimitaciones del agente de contraste resultan bien humedecidas y con ello son visibles radiológicamente. El sencillo método de la emulsión conduce a una suficiente fragmentación de las partículas del agente de contraste (2 hasta 5 μm) y además garantiza un elevado grado de esterilidad.