Zusammenfassung
Anhand von 2 Fällen mit allergischen Patent-BlauReaktionen, die durch Scratchtestung verifiziert werden konnten, wird zur Klinik und Häufigkeit dieser Komplikation bei Lymphographien Stellung genommen. Die allergologischen Zusammenhänge nach Injektion von Triphenylmethanfarbstoffen sowie die möglichen auslösenden Momente einer Patent-Blau-Sensibilisierung werden diskutiert. Schwere Schockerscheinungen, die auch ohne urtikarielle Hautveränderungen auftreten können, lassen es angebracht erscheinen, vor jeder Lymphographie eine genaue Allergie-Anamnese zu erheben, im Zweifelsfall eine Testung durchführen zu lassen und ein Notfallsbesteck bereitzuhalten.
Summary
Two cases of allergic reactions to patent blue, verified by scratch tests, are described. The features and frequency of this complication of lymphography are discussed. The circumstances leading to allergic reactions after injection of triphenyl methane dyes and possible precipitating causes of patent blue sensitivity receive attention. Severe shock may be caused in the absence of urticaria. It is advisable to obtain a detailed allergy history before carrying out lymphography; if in doubt a test should be carried out and resuscitation equipment should be available.
Résumé
L'observation de deux cas avec une réaction allergique au bleu patent qui ont été vérifiés par des scratch-tests incitent les auteurs à étudier la clinique et la fréquence de cette complication des lymphographies. Ils étudient les rapports allergiques à la suite de l'injection du colorant au triphénylméthane ainsi que des facteurs déclenchants possibles pouvant provoquer une sensibilisation au bleu patent. Des états de choc grave qui peuvent se manifester sans réaction urticarienne démontrent qu'il est indiqué de préciser avant chaque lymphographie l'existence d'une anamnèse allergique et de procéder dans les cas douteux à un test ainsi que de préparer le matériel nécessaire à combattre de tes accidents.
Resumen
A la vista de dos casos con reacciones alérgicas al “Patent-Blau” — perteneciente al grupo de colorantes del trifenilmetano — que pudieron verificarse mediante una prueba de Scratch se toma una posición respecto a la clínica y frecuencia de esta complicación en las linfografías. Se discuten las dependencias alérgicas después de la inyección de colorantes del trifenilmetano así como el posible momento desencadenante de una sensibilización al “Patent-Blau”. Fenómenos de shock graves que también pueden presentarse sin alteraciones en la piel del tipo de urticaria parecen indicar como adecuado el realizar antes de toda linfografía una exacta anamnesis alérgica, en caso dudoso efectuar una prueba y tener instrumental para casos de urgencia.
