Die röntgenologische Darstellung der Leber und der Milz im Experiment mit Tantalpulver

Zusammenfassung

Suspendiertes Tantalpulver führt nach intravenöser Injektion bei Ratten zu einem metalldichten Schatten der Leber und der Milz im Röntgenbild. 2–3 Wochen nach der Injektion des Tantals stellen sich regelmäßig 2–3 Lymphknoten im Leberhilus dar. Der Röntgenschatten dieser Organe ist intensiv und bleibt über Monate bestehen. Die Organe werden durch das inerte Element nicht geschädigt.

Die Speicherung des Tantals in den genannten Organen kann als Kontrolle für die Funktion dieser Organe nach Belastungen wie Lymphostase, Cholostase und Überangebot eines Vitalfarbstoffes verwandt werden. Die Speicherfunktion der Sternzellen, der Bindegewebszellen und der Retikulumzellen in der Leber und in der Milz wird durch die ödematösen und entzündlichen Reaktionen nach Lymphostase und Cholostase eingeschränkt bzw. aufgehoben. Die Speicherkapazität dieser Zellen wird durch vorhergehende Gaben von Trypanblau zunehmend erschöpft. Die röntgenologische Abbildung der Tantalspeicherung in Leber und Milz kann daher als Kontrollmethode für die Funktion größerer Zell- und Gewebsgruppen in diesen Organen genutzt werden. Die bisherigen experimentellen Ergebnisse sollten zu einer Untersuchung der Anwendungsmöglichkeiten des Tantals in der Humanmedizin führen.

Summary

Intravenous injection of suspended tantalum powder into rats results in radiographic opacification of the liver and spleen of metal density. Two to three weeks after the injection of the tantalum, two or three lymph nodes can be seen in the hilum of the liver. The radio-opacity of these organs is very dense and remains for several months. The organs are not damaged by the inert element.

Storage of tantalum in these organs can be taken as a measure of function with reference to lymphostasis, cholostasis and following the introduction of excessive amounts of vital dyes. Storage function of connective tissue and reticulum cells in the liver and spleen is reduced or abolished by the oedema and inflammatory reaction caused by lymphostasis and cholostasis. Storage capacity of these cells is reduced by the previous administration of trypan blue. The radiological demonstration of tantalum storage in the liver and spleen can therefore be regarded as a method of assessing the function of large groups of cells and tissues in these organs. These experimental results suggest that the use of tantalum should be evaluated in human medicine.

Résumé

De la poudre de tantale en suspension, injectée par voie i.v. chez les rats détermine la formation sur la radiographie d'une opacité de densité métallique dans la région du foie et de la rate. Deux à trois semaines après l'injection du tantale, 2 à 3 ganglions lymphatiques du hile du foie sont régulièrement visibles. L'ombre radiologique de cet organe est intense et persiste pendant des mois. Les organes ne présentent aucune lésion dûe à cet élément inerte. La fixation du tantale dans les organes décrits plus haut peut constituer un contrôle pour la fonction de ces organes à la suite de la surcharge résultant d'une stase lymphatique, d'une cholostase et d'un apport pathologique d'un colorant vital. La fonction de fixation des cellules de Kupfer, des cellules du tissu conjonctif et des cellules du tissu réticuloendothélial dans le foie et dans la rate est inhibée partiellement ou totalement par les réactions oedémateuses et inflammatoires résultant d'une stase lymphatique ou d'une cholostase. La capacité de fixation de ces cellules est épuisée par l'administration préalable de bleu de Trypane. L'image radiologique de la fixation du tantale dans le foie et dans la rate peut ainsi constituer une méthode de contrôle pour la fonction des groupes importants de cellules ou de tissus de ces organes. Les résultats expérimentaux obtenus jusqu'à maintenant devraient permettre l'étude des possibilités de l'utilisation du tantale dans la médecine humaine.

Resumen

El polvo de tántalo suspendido conduce después de una inyección intravenosa en ratas a unas sombras de tipo metálico en el hígado y en el bazo visibles en la radiografía. 2–3 semanas después de la inyección del tántalo se representan regularmente 2–3 ganglios linfáticos en el hilio hepático. La sombra radiológica de estos órganos es intensiva y persiste durante meses. Los órganos no se dañan por el elemento inerte.

La acumulación del tántalo en los citados órganos puede utilizarse como control para la función de estos órganos después de sobrecargas, como linfostasis, colostasis y aportación excesiva de un colorante vital. La función acumulativa de las células estrelladas, de las células del tejido conjuntivo y de las células del retículo en el hígado y en el bazo se limita o se suprime por las reacciones edematosas e inflamatorias después de la linfostasis y colostasis. La capacidad acumulativa de estas células se agota de forma creciente por dosis previas de azul de trípano. La imagen radiológica de la acumulación de tántalo en el hígado y en el bazo puede utilizarse, por consiguiente, como método de control para la función en estos órganos de mayores grupos tisulares y celulares. Los resultados experimentales obtenidos hasta el presente deberían conducir a una investigación de las posibilidades de empleo del tántalo en la medicina humana.