Die Untersuchung der Lungenzirkulation bei Silikosen durch Segmentangiographie

Zusammenfassung

Bei 28 Kohlenbergleuten mit disseminierter Silikose wurden Lungenkapillaruntersuchungen durch Serienangiographie, weiterhin Ventilationsuntersuchungen durchgeführt. Das Lungenkapillarsystem ist in der Mehrzahl der Fälle rarefiziert. Die Reduktion der Kapillaren steht in erster Linie mit der Dauer der Staubexposition im Zusammenhang. Die Kapillarschädigung entwickelt sich bei der Silikose auch ohne obstruktives Syndrom, bei Obstruktion aber kann sie schon neben röntgenologisch mäßigerer Silikose einen schweren Grad erreichen.

Summary

Pulmonary capillaries were examined by means of serial angiography and ventilation studies in 28 miners with disseminated silicosis. In the majority of cases, there is a reduction of the capillary system. This reduction is related in the first place to the duration of dust exposure. Capillary damage develops in silicosis in the absence of an obstructive syndrome, but in the presence of obstruction, capillary damage may become severe, although silicosis is of moderate severity radiologically.

Résumé

Chez 28 mineurs travaillant dans des mines de charbon et souffrant d'une silicose disséminée, les auteurs ont procédé à des examens des capillaires pulmonaires à l'aide d'angiographies en série et d'épreuves de la ventilation. Le système des capillaires pulmonaires est raréfié dans la plupart des cas. La diminution des capillaires est en rapport étroit avec la durée de l'exposition aux poussières. Les lésions des capillaires se développent dans la silicose même sans syndrôme obstructif. En présence d'obstructions elles peuvent atteindre un degré très important accompagnées d'une silicose radiologique moins prononcée.

Resumen

En 28 mineros de carbón, con silicosis diseminada se realizaron exploraciones capilares pulmonares mediante angiografías en serie, además se efectuaron exploraciones de ventilación. El sistema capilar pulmonar en la mayoría de casos está rareficado. La reducción de los capilares está en dependencia en primer lugar con la duración de la exposición de polvo. En la silicosis el daño capilar se desarrolla también sin síndrome obstructivo, con obstrucción puede lograr junto con silicosis radiológicamente moderada un grado grave.