Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1229037
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Das Plaquezeichen am Hüftgelenk
(Spezielle, weniger beachtete Röntgenbefunde am Stütz- und Gleitgewebe 2)Publication History
Publication Date:
31 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Das „Plaquezeichen“ bei der Coxarthrosis deformans ist ein wichtiges Röntgenfrühzeichen dieser Erkrankung. An Autopsiepräparaten wird sein morphologisches Substrat geschildert. Das Plaquezeichen kommt auf anterior-posterioren. Röntgenaufnahmen des Beckens in Rückenlage mit Abduktion und Anteflexion der Femora (Lauenstein-II-Einstellung) an der Oberkante des Schenkelhalses zur Darstellung.
Summary
The “plaque mark” in coxarthrosis deformans is an important early roentgenological sign of this illness. Its morphological basis is revealed in autopsy preparations. The plaque mark appears on anterior-posterior X-ray views of the pelvis in the supine position with abduction and anteflexion of the femora (Lauenstein, 2nd position) on the upper edge of the femoral neck.
Résumé
Le «signe de la plaque» constitue un symptôme radiologique précoce important de la coxarthrose. Les auteurs ont étudié sa structure morphologique à l'aide de préparations d'autopsie. Le «signe de la plaque» est visible sur les radiographies du bassin en décubitus dorsal en incidence AP avec abduction et antéflexion des fémurs (incidence d'après Lauenstein II). Il se reconnaît au bord supérieur du col du fémur.
Resumen
El “signo de placas” en la coxartrosis deformante es un importante signo radiológico prematuro de esta enfermedad. En preparados de autopsia se describe su substrato morfológico. El signo de placas se representa en las radiografías anteroposteriores de la pelvis en decúbito supino con abducción y anteflexión del fémur (ajuste II de Lauenstein) en el canto superior del cuello del fémur.