Zusammenfassung
Die „Myositis ossificans neurotica“ kommt im Bereich der Weichteile der großen Gelenke im Gefolge von Para- oder Tetraplegien vor und ist anscheinend häufiger im Erwachsenen- als im Kindesalter. Die Beobachtungen derartiger „Knochenneubildungen“ bei einem 12jährigen Mädchen im Anschluß an eine Enzephalomyelitis gibt Gelegenheit, an Hand der Röntgenbilder den Ablauf dieser beim Kind gelegentlich reversiblen Erkrankung zu demonstrieren. Die Differentialdiagnose von Verkalkungen bzw. Verknöcherungen in den Weichteilen wird an den Beispielen einer Calcinosis universalis bei Dermatomyositis und eines verkalkten subperiostalen Hämatoms diskutiert.
Summary
“Myositis ossificans neurotica” occurs in the area of the soft tissues of the large joints as the result of paraplegia or tetraplegia and is apparently more prevalent in adults than children. The observation of such a “bone regeneration” in a 12-year old girl following encephalomyelitis provided an opportunity to demonstrate, using X-rays, the course of this disease (occasionally reversible in the case of children). The differential diagnosis of calcification or ossification on the soft tissues is discussed using examples of a calcinosis universalis with dermatomyositis and a calcified subperiosteal hematoma.
Résumé
La myosite ossifiante neurotique se rencontre dans les parties molles des grandes articulations à la suite de paraplégies ou de tétraplégies et semblent être plus fréquentes chez l'adulte que chez l'enfant. L'observation d'une néoformation osseuse de ce genre chez une fillette de 12 ans à la suite d'une encéphalomyélite permet de démontrer aux auteurs à l'aide des radiographies que l'évolution de cette affection peut être chez l'enfant parfois réversible. Le diagnostic différentiel des ossifications des parties molles est étudié en utilisant les exemples d'une calcinose généralisée lors de la dermato-myosite et d'un hématome calcifié de la région sous-périostée.
Resumen
La “miositis osificante neurótica” se presenta en la zona de las partes blandas de las grandes articulaciones a consecuencia de paraplejías o tetraplejías y es, según parece, más frecuente en adultos que en niños. La observación de tales “nuevas formaciones óseas” en una muchacha de 12 años de edad consecutivas a una encefalomielitis dio ocasión de demostrar en el niño a la vista de la imagen radiológica, el curso de esta enfermedad ocasionalmente reversible. El diagnóstico diferencial de calcificaciones o bien osificaciones en las partes blandas se discute en los ejemplos de una calcinosis universal en dermatomiositis y de un hematoma calcificado subperiostal.
