Doppelseitiges Nierenbeckencholesteatom

Zusammenfassung

Es wird ein Fall von doppelseitigem Nierenbeckencholesteatom beschrieben. Zur Diagnose sind folgende klinische und röntgenologische Kriterien wegweisend: Rezidivierende Koliken (sehr oft ohne Hämaturie); evtl. Spontanabgang von bräunlichen Hornschuppenverbänden (Histologie!). Raumfordernder, gefäßloser Prozeß im Nierenbecken mit typischer geschichteter (länglicher oder konzentrischer) Struktur.

Summary

A case of double renal pelvic cholesteatoma is described. The following clinical and roentgenological criteria for diagnosis are of primary interest: Recurrent colic (frequently without hematuria); possible natural passage of brownish keratinous scale formations (histology!). Growing, avascular process in the renal pelvis with typical stratified (longitudinal or concentric) structure.

Résumé

Description d'un cas d'un cholestéatome bilatéral du bassinet du rein. Les critères cliniques et radiologiques suivants ont permis de poser le diagnostic:

Coliques récidivantes (très souvent sans hématurie) avec élimination éventuelle de tissus brunâatres avec formation de corne (histologie!). Processus expansif pauvre en vaisseaux du bassinet du rein avec une structure typique en couches (couches disposées en longueur ou concentriques).

Resumen

Se describe un caso de colesteatoma bilateral de la pelvis renal. Para el diagnóstico pueden señalarse los siguientes criterios clínicos y radiológicos: Cólicos recidivantes (muy a menudo sin hematuria); eventual salida espontánea de uniones pardas de cuerpos escamosos (histología!). Procesos en la pelvis renal exentos de vasos, espaciosos con estructura típicamente estratificada (longitudinal y concéntrica).