Zusammenfassung
Es werden die röntgenologischen Lungenveränderungen bei 9 Kindern mit Histiozytose X beschrieben. Es handelt sich um 7 Fälle einer akuten Histiozytose X, um einen subakuten Krankheitsverlauf und um einen Fall einer isolierten Lungenhistiozytose, die in zwei polnischen Kinderkliniken beobachtet wurden. Die Beobachtungszeit beträgt 2œ Jahre. Es werden die Röntgensymptomatologie und die Differentialdiagnose eingehend besprochen. Aufgrund der eigenen Erfahrungen erscheint es ratsam, in allen Fällen einer chronischen Pneumonie die Histiozytose X differentialdiagnostisch in Erwägung zu ziehen.
Summary
The roentgenologic lung alterations in nine children with histiocytosis X are described. Seven cases of acute histiocytosis X, one subacute disease course, and one case of isolated lung histiocytosis (observed in two Polish pediatric hospitals) are dealt with. Observation period covered 2œ years. Roentgen symptomatology and differential diagnosis are exhaustively discussed. Based on personal experience, it appears advisable to take histiocytosis X into consideration with differential diagnosis in all cases of chronic pneumonia.
Résumé
Description des lésions pulmonaires rencontrées sur les radiographies de 9 enfants atteints d'une histiocytose X. Il s'agit de sept cas d'une histiocytose X aiguë, d'un cas avec une évolution subaiguë et d'un cas d'une histiocytose pulmonaire isolée. Tous ces cas ont été observés dans deux cliniques pédiatriques polonaises. La durée des observations s'étend sur deux ans et demi. Les auteurs étudient en détail la séméiologie radiologique et le diagnostic différentiel. Sur la base de leurs observations personnelles, il parait indiqué dans tous les cas de pneumonie chronique de prendre en considération l'histiocytose X dans le diagnostic différentiel.
Resumen
Se describen las alteraciones pulmonares radiológicas en 9 niños con histiocitosis X. Se trata de 7 casos de una histiocitosis X aguda, de un curso de la enfermedad subagudo y de un caso de una histiocitosis pulmonar aislada, que se observaron en 2 clínicas polacas de infancia. El tiempo de la observación ascendió a 2œ años. Se comentan en detalle la sintomatología radiológica y el diagnóstico diferencial. Partiendo de las propias experiencias, parece oportuno el tener en cuenta en todos los casos de una neumonía crónica, la histiocitosis X desde el punto de vista diagnóstico-diferencial.
