Vorgetäuschte Stenosen im Angiogramm der Nierenarterien

Zusammenfassung

Bei einer selektiven Angiographie der Niere kam es in einem normal weiten und gut durchgängigen Ast der Arteria renalis zu einer hochgradigen Gefäßverengung, wobei auch eine poststenotische Erweiterung vorgetäuscht wurde. Das Auftreten solcher Artefakte — in einzelnen Fällen auch in der Übersichtsangiographie — wird diskutiert.

Summary

A pseudo-stenosis with apparent post-stenotic dilatation of a normal branch of the renal artery was observed in the course of a selective arteriogram. The occurrence of such artefacts, which occasionally may be found in the course of an ordinary aortogram, is discussed.

Résumé

Au cours d'une angiographie sélective du rein, une artère rénale de diamètre normal et bien perméable montra une sténose grave, si bien que le diagnostic d'une dilatation poststénosique fut posé par erreur. L'existence de tels artifices est étudiée, ces images peuvent également se rencontrer dans les angiographies rénales non sélectives.

Resumen

En una angiografía selectiva de los riñones se llegó a una rama normal y bien permeable de la arteria renal formando una extrema oclusión del vaso, con lo que se simuló también una dilatación postestenótica. Se discute la aparición de tales artefactos — en casos aislados también en la angiografía de conjunto.