Die Hampton-Linie beim ulzerierten Frühkarzinom des Magens

Zusammenfassung

Die Hampton-Linie — eine querverlaufende Aufhellungslinie am Eingang der Ulkusnische — gilt allgemein als ein verläßliches oder sogar sicheres röntgendiagnostisches Kriterium für Benignität eines Magenulkus. Zwei Beobachtungen der Hampton-Linie bei ulzeriertem Magenfrühkarzinom widerlegen die Annahme, daß dieses Röntgenzeichen die Malignität eines ulzerierten Magenwandprozesses ausschließe. Das Ulkus im Magenfrühkarzinom weist gegenüber der Ulzeration des fortgeschrittenen Karzinoms Besonderheiten auf, die bei der röntgenologischen Differentialdiagnose berücksichtigt werden müssen.

Summary

The “Hampton sign” — a narrow radiolucent line which traverses the orifice of the ulcer niche — is generally considered to be the most reliable or even pathognomonic radiologic sign of benign gastric ulcer. The observation of a Hampton line in two patients with ulcerated early carcinoma proves that this sign does not exclude the malignancy of a gastric ulceration. In the differential diagnosis of benign gastric ulcer the specific nature of the ulceration in early gastric cancer should be kept in mind.