Das echoskopische Bild der Vena-cava-caudalis-Thrombose bei Nierentumoren

Zusammenfassung

Die Ultraschallbefunde von vier durch Nierenmalignome bedingten Thrombosen der Vena cava caudalis werden beschrieben. Bei drei Fällen ist die Vena cava okkludiert, davon zweimal durch Tumorinfiltration des Gefäßes, einmal liegt ein frei beweglicher Tumorzapfen in der unteren Hohlvene vor. Die Vorzüge des Schnellbildgerätes für die Darstellung normaler und pathologischer Gefäßstrukturen werden erläutert. Mit der Möglichkeit, das verschließende Material im Gefäß und den lokalen Tumorbefund in der Umgebung der unteren Hohlvene abzubilden, werden Informationen geliefert, die die Cavographie bei einem vollständigen Verschluß nicht erbringen kann.

Summary

The findings on ultra-sound in four cases of thrombosis of the inferior vena cava due to malignant renal tumours are described. In three patients the cava was occluded by tumour, twice by infiltration and once by a mobile tumour mass in the vessel. The advantages of rapid imaging of normal and abnormal vascular structures are described. The method can demonstrate the occluding material in the vessel as well as showing the extent of local tumour infiltration around the cava, information which cannot be provided by cavography in the presence of complete occlusion.