Diagnostische Besonderheiten an Doppelnieren

Zusammenfassung

Es gibt zwei Erscheinungsbilder des doppelten Nierenbeckens. Bei beiden scheint das craniale Nierenhohlsystem immer aus gegenständigen Kelchgruppen zu bestehen. Das caudale Beckenkelchsystem kann aus zwei Kelchgruppen bestehen, es kann aber auch vollständig und dreiteilig sein, so daß eine Einzelniere vorgetäuscht werden kann.

Dysplasien rufen bei Doppelnieren bizarre Formen des Pyelogrammes hervor.

Bei ektopischer Mündung eines Ureters handelt es sich meistens um den cranialen Abschnitt einer Doppelniere. Deswegen gehört der Symptomenkomplex der Doppelniere häufig zu dem Krankheitsbilde der ektopischen Inkontinenz.

Summary

Two types of double formation of the kidney pelvis are apparent. The upper pelvis is always the smaller one. The lower pelvis mostly consists of two groups of calyces, but it also may have three and present exactly the same appearance as an undivided pelvis so that it absolutely resembles a single kidney. In malformated double kidneys pyelography reveals very bizarre figures. A ureter ending ectopically usually belongs to the upper pelvis. Therefore the symptoms of double kidney are often found in cases of ectopical incontinence of urine.

Résumé

Il y a deux formes du double bassinet. Dans les deux formes le bassinet supérieur se compose toujours de groupes de calices opposés. Le bassinet inférieur peut comprendre deux groupes de calices. Toutefois il peut également être complet et en comprendre trois, de sorte qu'on peut avoir l'impression de se trouver en présence d'un seul rein.

Les dysplasies provoquent, dans le cas de rein double, des formes bizarres du pyélogramme.

Une ectopie de l'embranchement de l'uretère est souvent due à la présence de la partie supérieure d'un double bassinet. C'est pourquoi le syndrome durein double s'intègre souvent dans les symptômes de l'incontinence ectopique.

Resumen

Existen dos cuadros sintomáticos de la pelvis renal doble. En ambos parece que el sistema renal vacío craneal conste siempre de grupos caliciformes opuestos. El sistema caliciforme pélvico caudal puede existir de dos grupos caliciformes, pero también puede ser completo y de tres partes, de manera que se puede confundir con un solo riñón.

En riñones dobles con displasia, se observan formas extravagantes del pielograma. En la salida ectóptica de un uréter, se trata casi siempre de la parte craneal de un riñón. Pero eso pertenece frecuentemente el complejo sintomático del riñón doble, al cuacro patológico de la incontinencia ectópica.