Das Cardiagebiet im Röntgenbild

Zusammenfassung

Auf Grund von mehreren tausend von Starck selbst beobachteten Speiseröhrenkrankheiten wurde das Röntgenbild der Cardia bei den verschiedenen Krankheiten kritisch beurteilt. Die Differentialdiagnose von Spasmus und Hypertonus (cardioton. Oeosoph.-Dilatation, sog. Cardiospasmus), von organischer Stenose durch Ulcus pepticum, Carcinom und Stenose nach Verätzung wird eingehend besprochen. Auch das Bild der epicardialen Divertikel und der Hiatushernie wird beschrieben.

Summary

The author offers a critical review of the roentgen picture of the cardia based on personal observations in several thousand examinations of different esophagus diseases. The differential diagnosis of spasm and increase of tone (“cardioton-esophag.-dilatation”, socalled cardiospasm), of organic stenosis in peptic ulcer, carcinoma and cauterized stenosis is discussed in detail. The signs of epicardiac diverticulum and hiatus hernia are also described.

Résumé

Grâce à l'observation de plus de mille cas de maladies de l'oesophage effectuée par Starck lui-même, l'image radiographique du cardia a été soumise à l'analyse critique. Le diagnostic différentiel du spasme et de l'hypertonie (dilatation cardioton. de l'oesophage ou cardiospasme), de la sténose organique due à l'ulcère peptique, du carcinome et de la sténose consécutifs à une corrosion, est commenté d'une façon détaillée. L'image des diverticules de la région de l'oesophage située au-dessus du cardia, et de la hernie de l'hiatus oesophagien, est étudiée.

Resumen

A base de varios miles de enfermedades esofágicas, observadas por Starck, se critica la radiografía del cardiaz en las diversas enfermedades. Se consulta detenidamente el diagnóstico diferencial del espasmo e hipertono (dilatación cardiotónica del esófago, llamada cardioespasmo), de estenosis orgánica por ulcus péptico, carcinoma y estenosis después de corrosión. Se describe tambien el cuadro del divertículo epicardial y de la hernia del “hiatus”.