Reizhusten bei Halsmetastasen

Zusammenfassung

Es wurden 2 Fälle von Reizhusten bei Halsmetastasen beschrieben, für dessen Auftreten infiltrierendes Wachstum verantwortlich gemacht wurde. Das Symptom beweist das Verbackensein der carcinomatös veränderten Lymphknoten mit der Umgebung und gestaltet den Operationsplan kompliziert, bzw. stellt dieselbe in Frage. In diesen Fällen ist Röntgentiefentherapie oder z. B. das Äthylurethan als Mitosegift anzuwenden.

Summary

Two cases of irritable cough based on metastases of the throat are demonstrated in which infiltrating growth was made responsible. This symptom proves that the carcinomatous lymph nodes got involved to the surrounding tissue. Operation then is complicated or impossible. Deep radiation therapy or Aethylurethan is indicated in such cases.

Résumé

L'auteur décrit 2 cas de toux en rapport avec des métastases du cou. Ces dernières étaient dues à une prolifération dans les tissus voisins. Le symptôme prouve que le ganglion lymphatique atteint par le carcinome n'est pas encapsulé. Ceci complique le plan de l'opération et peut même mettre cette dernière en question. Dans ces cas, il faut recourrir à la radiothérapie pénétrante ou à l' «éthylurethan», ce dernier produit réagissant contre la mitose.

Resumen

Se describieron dos casos de tos irritativa en metastasis de cuello, haciéndose responsable para ello un crecimiento infiltrante. El síntoma demuestra la adherencia con la vecindad de los nódulos linfáticos carcinomatosamente alterados, complicando el plan operatorio, mejor dicho, lo pone en duda. En estos casos hay que utilizar radioterapia profunda, p. ej. uretano, como toxina miósica.